1
00:00:47,600 --> 00:00:51,200
<i> Μπορείτε να πείτε
Πώς συναντήσατε; </i>

2
00:00:55,500 --> 00:00:57,700
<i> Ήταν το καλοκαίρι. </i>

3
00:00:59,200 --> 00:01:01,900
<i> Υπήρχε κάποιο είδος κόμματος. </i>

4
00:01:02,100 --> 00:01:06,000
<i> Έφτασα εκεί με έναν στενό φίλο. </i>

5
00:01:06,200 --> 00:01:11,700
- Πρέπει να πάρετε κάτι για να πιείτε.
- γεια. Ζεστό, άνετο.

6
00:01:13,400 --> 00:01:16,900
<i> Ήμουν πραγματικά χαμένος.
Ήμουν στη μέση ενός διάλειμμα. </i>

7
00:01:17,100 --> 00:01:21,300
<i> Ήμουν πολύ καιρό
σε πολύ κακή σχέση. </i>

8
00:01:22,900 --> 00:01:24,600
Οχι.

9
00:01:25,700 --> 00:01:31,000
<i> Είχα δύο μικρά παιδιά,
που με χρειαζόταν όλη την ώρα. </i>

10
00:01:32,300 --> 00:01:36,500
Γεια. Θα είμαι αμέσως.
Απλώς θα πω τη νύχτα εδώ.

11
00:01:36,700 --> 00:01:40,000
<i> Είχα έργα
και προσπάθησε να με καθιερώσει. </i>

12
00:01:55,500 --> 00:01:58,500
<i> Και ξαφνικά ήταν εκεί. </i>

13
00:02:10,800 --> 00:02:16,300
<i> Αυτό που ήταν τόσο περίεργο ήταν ότι ήταν
Σαν να τον ήξερα. Ήταν ... </i>

14
00:02:17,500 --> 00:02:19,700
<i> "Είσαι εσύ!" </i>

15
00:02:21,400 --> 00:02:25,200
<i> "Πού ήσουν
όλη αυτή τη φορά; "</i>

16
00:02:25,400 --> 00:02:29,400
<i> Δεν το έχω ποτέ έτσι
με κάποιον πριν. </i>

17
00:02:35,000 --> 00:02:37,200
- γεια.
- γεια.

18
00:02:37,400 --> 00:02:40,000
Νιώθω ότι σε ξέρω.

19
00:02:40,200 --> 00:02:44,200
- Απλώς νιώθω σαν να σε ξέρω.
- Ω, ναι;

20
00:02:45,400 --> 00:02:47,400
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναί.

21
00:02:59,500 --> 00:03:04,800
<i> Για πολλούς μήνες αναρωτιόμουν
Πώς πρέπει να τον πάρω. </i>

22
00:03:06,800 --> 00:03:10,900
<i> Αναζήτησα όλα τα μέρη
Θα μπορούσα να έρθω να τον συναντήσω. </i>

23
00:03:15,800 --> 00:03:20,000
<i> Θα μπορούσα να τον πάρω;
Δεν δόθηκε. </i>

24
00:03:20,100 --> 00:03:23,600
<i> Υπήρχαν τόσα πολλά
που τον ήθελε. </i>

25
00:03:23,700 --> 00:03:29,700
<i> Έπρεπε. Δεν θα μπορούσα ποτέ να
Δώσε μου ακόμα κι αν δεν τον πήρα. </i>

26
00:03:32,300 --> 00:03:36,000
<i> Και έπειτα ένα βράδυ
Ήμασταν στον ίδιο τόπο. </i>

27
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Μπορώ να το πάρω.
Μπορώ να πληρώσω με VIPPS;

28
00:05:03,200 --> 00:05:05,600
<i> Είχε ελευθερία. </i>

29
00:05:07,100 --> 00:05:09,400
<i> Και πολλοί φίλοι. </i>

30
00:05:14,900 --> 00:05:17,500
<i> Είχα παιδιά. </i>

31
00:05:22,000 --> 00:05:26,200
<i> Και τους αγάπησε από την πρώτη στιγμή. </i>

32
00:05:59,100 --> 00:06:02,800
<i> Ναι. Έτσι ήταν. </i>

33
00:06:24,100 --> 00:06:26,600
Γειά σου; Ναί.

34
00:06:26,800 --> 00:06:30,300
Ναι, αυτή η περιγραφή του έργου
Έγραψα χθες.

35
00:06:30,400 --> 00:06:35,200
Θα καλέσω αργότερα,
Υπάρχει λίγο χάος εδώ. Γεια.

36
00:06:38,300 --> 00:06:40,700
Mikael, πρέπει να κατεβείτε.

37
00:06:44,400 --> 00:06:46,900
Δυστυχώς, απορρίφθηκε.

38
00:06:47,000 --> 00:06:50,400
Τότε ... θα δούμε.

39
00:06:55,100 --> 00:06:56,800
Δυστυχώς, απορρίφθηκε επίσης.

40
00:06:58,600 --> 00:07:00,400
Όχι, όχι.

41
00:07:05,100 --> 00:07:10,200
Πρέπει να μεταφέρετε χρήματα. Δεν είναι
Χρήματα στην κάρτα. Mikael, παρακαλώ.

42
00:07:11,600 --> 00:07:13,600
Γειά σου.

43
00:07:15,800 --> 00:07:20,400
- Το φωτεινό ή το ένα με λάμψη;
- Πρέπει να κατουρήσω.

44
00:07:20,500 --> 00:07:24,000
- Αλλά πηγαίνετε στο μπάνιο, τότε.
- Δεν με νοιάζει.

45
00:07:24,200 --> 00:07:29,600
- Ludvig, βγάλτε από το πλυντήριο πιάτων.
- Γιατί; Η Άλμα έσφιξε στην κουζίνα.

46
00:07:31,500 --> 00:07:34,600
- Ναι, Στέλλα.
- Τι πρέπει να έχουμε για δείπνο;

47
00:07:34,700 --> 00:07:41,200
- Ο μπαμπάς μας παίρνει τρία τετράγωνα.
- Δεν το υποβάλαμε.

48
00:07:41,400 --> 00:07:45,200
Όχι, όχι, όχι, Στέλλα. Οχι πως.

49
00:07:45,400 --> 00:07:48,700
- Μαμά, έχω τελειώσει!
- Alma, μπορείς να τον βοηθήσεις;

50
00:07:48,800 --> 00:07:50,900
Δεν θα τον στεγνώσω.

51
00:07:51,100 --> 00:07:54,500
- Πρέπει να συσκευάσω.
- Απλά κάνε όπως λέω.

52
00:07:54,600 --> 00:07:58,300
- Τότε πηγαίνω χωρίς.
- Ludvig, θα σας βρούμε κάτι.

53
00:07:58,500 --> 00:08:02,400
Τελευταίο ήμουν ο μόνος
Ποιος δεν είχε κάρτες λεωφορείων.

54
00:08:02,500 --> 00:08:05,800
Δεν θέλει να το κάνω.
Βρατάζει.

55
00:08:05,900 --> 00:08:08,000
Πραγματικά. Τότε πρέπει να πάρετε τη Στέλλα.

56
00:08:16,900 --> 00:08:22,300
- Δεν ήρθες και σηκώσατε το περασμένο Σαββατοκύριακο.
- Ήταν ένα τουρνουά, οπότε δεν λειτούργησε.

57
00:08:22,400 --> 00:08:27,700
Πρέπει να το κανονίσετε πρώτα μαζί μου.
Τα παιδιά σας περίμεναν.

58
00:08:27,800 --> 00:08:32,000
Δεν μπορείτε να κάνετε ακριβώς όπως θέλετε,
Και μην πάρετε ποτέ το τηλέφωνο.

59
00:08:32,100 --> 00:08:36,600
- Εντάξει. Είστε έτοιμοι;
- Παίρνω τα ακουστικά μου.

60
00:08:41,500 --> 00:08:42,500
Πάω έξω!

61
00:08:42,600 --> 00:08:45,800
- Θέλω απλώς να σας μιλήσω.
- Κλείστε την πόρτα. Πάω έξω.

62
00:08:46,000 --> 00:08:49,800
Συνειδητοποιώ ότι δεν είναι διασκεδαστικό
Όταν ο μπαμπάς και εγώ μιλάμε έτσι.

63
00:08:50,000 --> 00:08:53,800
- πονάει!
- Λέω ότι πρέπει να κλείσετε την πόρτα!

64
00:08:53,900 --> 00:08:57,900
- Δεν έχω κάνει τίποτα.
- Είσαι ενοχλητικός και έξυπνος. Πάω!

65
00:08:58,000 --> 00:09:01,600
- Τώρα κρατάει!
- Σε μισώ!

66
00:09:01,700 --> 00:09:07,100
Μπαμπά, μπορώ να μετακομίσω σε εσάς;
Δεν μπορώ να μείνω εδώ πια.

67
00:09:07,300 --> 00:09:09,600
Ναι, δεν είναι αδύνατο.

68
00:09:11,300 --> 00:09:15,000
- Το κορίτσι μου. Η αγάπη μου.
- Το πνεύμα σας βρωμάει.

69
00:09:15,100 --> 00:09:19,500
Αστέρι αγόρι, hey.
Κοίτα με στα μάτια όταν το λες.

70
00:10:04,800 --> 00:10:07,900
- γεια.
- γεια.

71
00:10:11,800 --> 00:10:17,400
Αγόρασα μαλλί εσώρουχα για τα παιδιά.
Απλώς ελπίζω ότι είναι το σωστό μέγεθος.

72
00:10:17,600 --> 00:10:20,600
Υπάρχουν τόσα πολλά που πρέπει να θυμάστε.

73
00:10:25,600 --> 00:10:29,800
- Πώς το κάνεις?
- Όχι, τι νομίζετε;

74
00:10:35,300 --> 00:10:38,800
Δεν είναι εντάξει ότι εσύ
Ποτέ μην έρχεστε όταν λέτε ότι πρέπει.

75
00:10:38,900 --> 00:10:43,300
Μόλις περπατήσαμε με την πάροδο του χρόνου, έτσι
Δεν ήταν τόσο πολύ που έπρεπε να κάνω.

76
00:10:43,500 --> 00:10:46,900
Δεν απαντάς όταν καλώ.

77
00:10:47,000 --> 00:10:49,600
Έτρεξα από την εξουσία.

78
00:10:53,200 --> 00:10:56,100
Τόσο υπέροχο είσαι.

79
00:10:58,000 --> 00:11:00,600
Ήταν καλό;

80
00:11:00,800 --> 00:11:06,600
Ναι, πήγε αρκετά καλά. Έχω
Έπαιξε με μερικούς από τους άλλους πριν.

81
00:11:06,800 --> 00:11:11,200
Αλλά ο κατασκευαστής βγήκε από
ότι πρέπει να κάνω κάτι άλλο, -

82
00:11:11,400 --> 00:11:15,400
- Έτσι περάσαμε λίγο χρόνο
για να μάθετε μαζί.

83
00:11:15,600 --> 00:11:19,900
Ναί. Αλλά ήμουν αρκετά κουρασμένος.
Ή εκτός σχήματος.

84
00:11:20,100 --> 00:11:24,000
Συχνά κοιμάμαι άσχημα στα ξενοδοχεία,
Γι 'αυτό παίρνω groggy, -

85
00:11:24,200 --> 00:11:28,800
- και στη συνέχεια διαδίδεται πέρα
όλη μέρα. Ήταν κουραστικό.

86
00:11:30,200 --> 00:11:35,200
Ναι, συνειδητοποιώ ότι είμαι σωστός
Κουραστικό για ύπνο σε ξενοδοχεία και ...

87
00:11:38,200 --> 00:11:41,700
Είναι καλό να επιστρέφεις στο σπίτι.

88
00:11:41,800 --> 00:11:44,700
Η Τετάρτη ήταν απογοητευτική.

89
00:11:44,800 --> 00:11:49,000
Δεν βρήκαμε τίποτα,
Έτσι περάσαμε αρκετές ώρες ...

90
00:11:49,200 --> 00:11:52,500
Υπήρξαν κάτι πράγμα
Με τον Mikael στο σχολείο ξανά.

91
00:11:52,600 --> 00:11:57,400
Έχει ρίξει πέτρες μέσα από το παράθυρο.
Ζήτησαν μια συνομιλία, -

92
00:11:57,600 --> 00:12:02,600
- Αλλά έχω πει ότι πρέπει να περιμένουμε
Σε σας, έτσι μπορούμε να το κάνουμε μαζί.

93
00:12:02,800 --> 00:12:06,900
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας το κάνουμε.
Αυτό είναι ωραίο που λέτε.

94
00:12:13,000 --> 00:12:15,500
Σε αρέσει.

95
00:12:15,700 --> 00:12:19,200
- Δεν μου αρέσει.
- Όχι?

96
00:12:19,300 --> 00:12:21,300
Οχι; Ηλίθιος, τότε.

97
00:12:32,300 --> 00:12:38,000
Είναι τόσο σκονισμένο από εσάς να με αφήσετε
Να είστε εδώ μόνος. Είναι μια κόλαση.

98
00:12:38,200 --> 00:12:41,900
Θα πρέπει να σας αναφέρω στην αστυνομία
Για προσπάθειες δολοφονίας, -

99
00:12:42,000 --> 00:12:44,900
- γιατί ήταν μέχρι τώρα
Επέζησα εκείνη την ημέρα.

100
00:12:45,100 --> 00:12:49,800
Όταν τελικά θα μπορούσα να κάνω δείπνο,
Πήγε ο ανιχνευτής καπνού.

101
00:12:50,000 --> 00:12:54,000
Σε έχει κρεμάσει τόσο ψηλά,
Ότι πρέπει να στοιβάζω τρεις καρέκλες.

102
00:12:54,100 --> 00:12:58,300
Έχω μια ματιά στον εαυτό μου,
Και το θέαμα ήταν τόσο γαμημένο, -

103
00:12:58,500 --> 00:13:01,800
- ότι είχατε κρεμάσει τον εαυτό σας.

104
00:13:03,400 --> 00:13:05,900
Σε αγαπώ.

105
00:13:08,700 --> 00:13:11,300
Σε αγαπώ.

106
00:13:12,800 --> 00:13:14,800
Σε αγαπώ.

107
00:13:15,000 --> 00:13:19,000
- Και τότε το έργο απορρίφθηκε σήμερα.
- Ω όχι.

108
00:13:19,200 --> 00:13:22,300
Δεν μπορώ να το πω αυτό "oh όχι".

109
00:13:23,900 --> 00:13:26,400
Δεν το καταλαβαίνω.

110
00:13:26,500 --> 00:13:31,200
Δεν πρέπει να συνάψετε συμπεράσματα
με βάση μια φορά.

111
00:13:31,300 --> 00:13:35,600
Δεν με θέλουν
Και αυτό που έχω να προσφέρω.

112
00:13:35,700 --> 00:13:39,000
Μην νομίζετε με αυτόν τον τρόπο.
Έχετε πολλά να προσφέρετε.

113
00:13:39,100 --> 00:13:43,400
Είσαι ισχυρός και αλήθεια -αναζητώντας.
Θα μπορούσατε να έχετε επιλέξει έναν ελαφρύτερο δρόμο.

114
00:13:43,600 --> 00:13:46,900
Δεν το έχετε κάνει.
Γι 'αυτό μου αρέσει.

115
00:13:47,000 --> 00:13:52,200
Πρέπει να πιστέψετε ότι το παίρνετε.
Προσπαθήστε να δείτε τη μεγάλη εικόνα.

116
00:13:52,400 --> 00:13:57,200
Είναι ότι εργάζεστε όλη την ώρα.
Τότε δεν παίρνω τίποτα.

117
00:13:57,400 --> 00:14:02,500
Όταν πρέπει να είμαι σπίτι με τα παιδιά,
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.

118
00:14:02,700 --> 00:14:07,400
Έπρεπε να ακυρώσω σημαντικές συναντήσεις
Λόγω των ψειρών και των οδοντικών μαθημάτων.

119
00:14:07,600 --> 00:14:10,800
Δεν λειτουργεί.
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.

120
00:14:10,900 --> 00:14:14,900
Τώρα θα είμαι σπίτι για δύο εβδομάδες.
Τότε μπορείτε να εργαστείτε.

121
00:14:15,000 --> 00:14:18,400
Δύο εβδομάδες; Είσαι κρέας, σωστά;

122
00:14:18,600 --> 00:14:23,600
- Δεν πρέπει να ταξιδεύετε πια.
- Δεν ήταν βέβαιο.

123
00:14:23,800 --> 00:14:26,700
Ναι, ήταν.
Έχετε πει ναι για περισσότερη δουλειά τώρα;

124
00:14:26,800 --> 00:14:32,200
Ήταν αβέβαιο με τις εφαρμογές σας,
Και πρέπει να έχουμε εισόδημα.

125
00:14:32,300 --> 00:14:36,500
- Υποθέσατε ότι δεν το έκανα;
- Όχι, τέλος, τότε.

126
00:14:36,600 --> 00:14:39,100
Δεν το θέλω έτσι!

127
00:14:39,200 --> 00:14:44,200
Δεν έχω χρόνο να αναπνεύσω
Ή φτάσετε σε ένα μέρος για να το ολοκληρώσετε.

128
00:14:44,300 --> 00:14:47,200
Δεν είναι μόνο εσύ
ποιος θα δουλέψει.

129
00:14:47,400 --> 00:14:51,300
Είναι πολύ αργά για να πηδήξει τώρα.
Είναι δύο ακόμη εβδομάδες.

130
00:14:51,400 --> 00:14:56,400
- Πρέπει να ακυρώσω τα πράγματα όλη την ώρα.
- Διαφορετικά, δεν παίρνω ξανά δουλειά.

131
00:14:56,600 --> 00:15:00,300
Τότε μπορείτε να νιώσετε λίγο
Πώς νιώθω.

132
00:16:34,700 --> 00:16:37,400
Ναι, το καταλαβαίνω καλά.

133
00:16:37,500 --> 00:16:40,200
Ναί.

134
00:16:40,400 --> 00:16:45,500
Χαίρομαι που το ακούω.
Αυτό προσπάθησα.

135
00:16:45,600 --> 00:16:48,500
Ναι, πολύ. Ναι, φυσικά.

136
00:16:53,800 --> 00:16:57,700
Ναί. Ακούγεται πολύ καλό.

137
00:16:57,900 --> 00:17:00,800
Συμφωνώ απόλυτα.

138
00:17:03,000 --> 00:17:05,500
Ναι, σκέφτηκα το ίδιο.

139
00:17:05,600 --> 00:17:10,600
Ναι τότε. Αυτό μας ενδιαφέρει πραγματικά,
Έτσι είναι καλό να μιλάμε γι 'αυτό.

140
00:17:10,700 --> 00:17:13,400
Καλό, Åsa.

141
00:17:13,600 --> 00:17:16,300
Παίρνετε τη γονική κλήση
Στο τηλέφωνο;

142
00:17:16,500 --> 00:17:19,200
Ναι, το εκτιμούμε πραγματικά.

143
00:17:19,400 --> 00:17:23,600
Δικαίωμα;
Ναι, είναι σημαντικό να σταθείτε μαζί.

144
00:17:23,800 --> 00:17:28,400
- Θα έχουμε αυτή τη συνομιλία μαζί.
- Θα της πω.

145
00:17:28,600 --> 00:17:33,000
- Μπορείτε να το κάνετε;
- Λοιπόν, διατηρούμε επαφή.

146
00:17:33,200 --> 00:17:37,400
- Μπορείτε να το κάνετε;
- Μιλάμε. Καλή διασκέδαση.

147
00:17:37,600 --> 00:17:40,000
Τι στο διάολο κάνεις;

148
00:17:40,200 --> 00:17:45,100
Πήρατε τη γονική κλήση
Στο τηλέφωνο; Το έκανες αυτό;

149
00:17:45,300 --> 00:17:50,700
Γιατί όχι; Åsa κάλεσε. Είπες ναι
Ότι το είχαμε αναβάλει πάρα πολύ καιρό.

150
00:17:50,800 --> 00:17:55,800
- Υπήρχαν πράγματα για τα οποία πρέπει να μιλήσουμε.
- Ναι, τα πράγματα <i> πρέπει να μιλήσουμε.

151
00:17:55,900 --> 00:17:59,200
Το έχουμε αναβάλει αυτό
Επειδή έχετε φύγει για μήνες.

152
00:17:59,300 --> 00:18:04,000
Είπα ότι πρέπει να σας περιμένουμε,
Έτσι θα μπορούσαμε όλοι να είμαστε παρόντες.

153
00:18:04,200 --> 00:18:07,500
Σίγουρα δεν πρέπει να σας ρωτήσω τα πάντα;

154
00:18:08,800 --> 00:18:14,600
Το ανέφερα σε εσάς και
Τότε θα έρθεις μαζί μου.

155
00:18:14,800 --> 00:18:21,000
Τώρα μπορείτε να το πάρετε εύκολο. Συμφωνήσαμε
Ότι κάποιος έρχεται και τον ερευνά.

156
00:18:27,700 --> 00:18:30,000
Το κανονίσατε;

157
00:18:30,200 --> 00:18:32,000
Ναί.

158
00:18:32,100 --> 00:18:37,400
Δεν μπορείτε απλά να το συμφωνήσετε
Χωρίς να είναι στη συζήτηση.

159
00:18:37,500 --> 00:18:40,600
Δεν χρειάζεται καμία έρευνα.

160
00:18:40,700 --> 00:18:44,200
Δεν ξέρεις τίποτα
Για αυτό που χρειάζεται.

161
00:18:44,400 --> 00:18:48,200
Είσαι εντελώς ηλίθιος, σωστά;
Είσαι αυτό;

162
00:18:48,400 --> 00:18:51,200
Δεν μπορείς να έρθεις σπίτι
Από εκεί.

163
00:18:51,300 --> 00:18:54,600
Μπαίνεις εδώ
Χωρίς να με ρωτάς.

164
00:18:54,700 --> 00:18:57,100
Γιατί το κάνεις;

165
00:18:58,600 --> 00:19:02,800
Μπορείτε να απαντήσετε;
Γιατί το κάνεις;

166
00:19:03,000 --> 00:19:07,600
Γαμώτο τι νομίζω;
Γαμώτο σε παίρνω!

167
00:19:07,800 --> 00:19:12,000
Τέλος λοιπόν! Δεν βλέπετε
Ότι προσπαθώ να σας βοηθήσω;

168
00:19:12,100 --> 00:19:17,300
Δεν με βλέπεις να προσπαθώ
Να κάνεις κάτι καλό; Δεν μπορώ να κάνω πια!

169
00:20:49,400 --> 00:20:50,800
Μαρία.

170
00:20:52,800 --> 00:20:55,600
Τι είναι αυτό;

171
00:20:55,800 --> 00:20:58,800
Αυτό, αυτό ... δεν λειτουργεί.

172
00:21:01,100 --> 00:21:04,500
- Για τι μιλάς;
- Δεν είναι δυνατόν.

173
00:21:04,600 --> 00:21:08,600
Εσύ ... χρειάζεσαι βοήθεια
σε αυτό το μυαλό.

174
00:21:08,700 --> 00:21:10,400
Βοήθεια;

175
00:21:10,600 --> 00:21:15,600
Ναί. Πρέπει να στο μάθημα,
κάτι.

176
00:21:15,800 --> 00:21:20,900
- Δεν μπορώ να το έχω έτσι.
- Δεν μπορώ ούτε.

177
00:21:22,800 --> 00:21:25,900
- Μαρία, εννοώ έτσι.
- Ναι, εγώ και.

178
00:21:26,100 --> 00:21:32,000
Αλλά δεν είμαι εγώ
που συμβαίνει στην πορεία. Ίσως είσαι εσύ.

179
00:21:32,200 --> 00:21:37,800
Τι κάνεις ...
Νιώθω άρρωστος από αυτό.

180
00:21:38,000 --> 00:21:42,000
Τι κάνω;
Αυτό που κάνετε με κάνει να αρρωσταίνω.

181
00:21:42,200 --> 00:21:46,500
Είσαι θυμωμένος και θυμωμένος.
Κοίτα τώρα. Είστε drit -int.

182
00:21:53,700 --> 00:21:55,700
Δεν μπορείς να εννοείς -

183
00:21:55,800 --> 00:21:59,900
- ότι πρόκειται να αλλάξω γνώμη
Επειδή κάνατε κάτι που ήταν τακτοποιημένο.

184
00:22:00,000 --> 00:22:03,200
Εκτός αυτού, ήσουν
Τουλάχιστον τόσο θυμωμένος όσο εγώ.

185
00:22:06,200 --> 00:22:08,200
Γειά σου.

186
00:22:37,200 --> 00:22:39,800
Ποιος θέλει γιαούρτι;

187
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
ΕΝΤΑΞΕΙ. Να είσαι τόσο καλός.

188
00:22:42,100 --> 00:22:47,300
Πηγαίνετε ...;
Όχι, όχι, όχι ... έχετε δει;

189
00:22:47,400 --> 00:22:53,000
Μπορείτε να το στεγνώσετε;
Σας ευχαριστώ. Βοηθά πολύ.

190
00:22:53,200 --> 00:22:57,000
Ήταν λίγο ...
Πρέπει επίσης να έχετε περισσότερα;

191
00:22:57,200 --> 00:23:02,000
Καλημέρα. Υπάρχει καφές στην κανάτα
Αν θέλετε.

192
00:23:02,200 --> 00:23:03,900
Μαμά!

193
00:23:05,600 --> 00:23:07,900
- Μαμά!
- Στέλλα!

194
00:23:15,300 --> 00:23:18,800
- Mikael, τώρα θα πάμε σύντομα.
- Εντάξει.

195
00:23:19,800 --> 00:23:21,800
Έλα, λοιπόν.

196
00:23:25,700 --> 00:23:29,800
- Εντάξει, μπαμπά.
- Ναι ...

197
00:23:30,000 --> 00:23:33,300
Τώρα πηγαίνουμε, Mikael.

198
00:23:33,400 --> 00:23:35,600
Ελα. Ναί!

199
00:23:35,700 --> 00:23:39,000
- Βοήθεια, μπαμπά.
- Ναι, τώρα πηγαίνουμε.

200
00:23:39,100 --> 00:23:42,600
- Γιατί αυτό;
- Τότε θα το αγγίξουμε.

201
00:23:42,700 --> 00:23:47,600
Είμαι πρόθυμος να συνεργαστώ μαζί μου
τον εαυτό σας, αλλά έχετε επίσης πολλά σε αυτό.

202
00:23:49,700 --> 00:23:52,500
Ετσι. Περιμένετε τον μπαμπά.

203
00:23:57,400 --> 00:24:00,000
Δεν θέλετε να διαχωριστείτε;

204
00:24:11,200 --> 00:24:14,800
Θέλετε να διαχωριστείτε;

205
00:24:15,000 --> 00:24:17,100
Θεέ μου, απάντηση, λοιπόν.

206
00:24:23,600 --> 00:24:25,700
Ο μπαμπάς έρχεται.

207
00:24:34,700 --> 00:24:38,600
- Ποιος πρέπει να κοιμηθεί;
- Ι.

208
00:24:42,400 --> 00:24:44,700
Θα κοιμηθείτε εδώ;

209
00:24:46,600 --> 00:24:51,300
Έβλαψα το κεφάλι μου.
Πρέπει να κοιμηθώ.

210
00:24:51,500 --> 00:24:56,600
- Δεν μπορούμε να μιλήσουμε;
- Δεν μπορώ να κάνω τώρα, Μαρία.

211
00:24:56,800 --> 00:25:01,700
- Δεν μπορούμε να κοιμηθούμε μαζί ούτως ή άλλως;
- Δεν νιώθω πολύ καλά.

212
00:25:01,900 --> 00:25:05,200
Δεν μπορώ απλώς να αλλάξω.

213
00:25:05,400 --> 00:25:09,000
Ξέρεις πόσο κουρασμένος είμαι.
Δεν μπορώ να το κάνω τώρα.

214
00:25:09,200 --> 00:25:11,500
Ξυπνάτε τα παιδιά.

215
00:25:12,600 --> 00:25:16,200
Μπορούμε να μιλήσουμε αύριο.
Είναι αργά τώρα.

216
00:25:16,400 --> 00:25:21,400
- Συναντήσατε άλλο; Είναι;
- Όχι, σίγουρα όχι.

217
00:25:21,600 --> 00:25:24,400
Τι είναι τότε;

218
00:25:24,500 --> 00:25:28,500
- Τι είναι αυτό;
- Μπορούμε να το μιλήσουμε αύριο.

219
00:25:28,700 --> 00:25:32,300
Ετσι. Πρέπει να κοιμηθούμε τώρα. Παρακαλώ.

220
00:26:10,200 --> 00:26:12,600
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

221
00:26:12,800 --> 00:26:16,200
Δεν μπορώ να είμαι εδώ
Όταν είναι έτσι.

222
00:26:16,300 --> 00:26:19,300
- Όχι καλά.
- "Όχι καλά";

223
00:26:29,400 --> 00:26:34,200
Θα φύγω μέχρι να βρεις
Τι θέλεις. Μπορείτε να πάρετε τα παιδιά.

224
00:26:34,400 --> 00:26:37,400
- Εντάξει.
- "Εντάξει";

225
00:26:37,500 --> 00:26:39,900
ΕΝΤΑΞΕΙ.

226
00:26:40,100 --> 00:26:44,900
Πιστεύεις ότι είναι καλό
Ότι πηγαίνω;

227
00:26:45,000 --> 00:26:49,000
Ήταν εσύ που το πρότεινε.
Εάν το χρειάζεστε, αυτό είναι εντάξει.

228
00:26:49,200 --> 00:26:52,300
Δεν μπορώ να είμαι εδώ
Όταν είναι έτσι.

229
00:26:52,500 --> 00:26:55,700
Απλά κάντε ό, τι είναι καλύτερο για εσάς.

230
00:26:55,800 --> 00:26:59,300
Νομίζετε λοιπόν
Αυτό είναι καλύτερο για μένα;

231
00:27:57,500 --> 00:28:01,100
Mikael, νομίζετε ότι είμαι πολύ θυμωμένος;

232
00:28:03,000 --> 00:28:06,600
Μαρία, θα το αφήσει να πάει εκεί.

233
00:28:06,700 --> 00:28:11,400
- Mikael, νομίζετε ότι η μαμά είναι θυμωμένη;
- Σταματήστε. Τέλος!

234
00:28:11,500 --> 00:28:15,800
Θα το έλεγε αυτό
Αν το σκέφτεται.

235
00:28:39,600 --> 00:28:42,800
Μπορείτε τουλάχιστον να με πιέσετε.

236
00:28:55,700 --> 00:28:57,800
Σε αγαπώ.

237
00:29:06,200 --> 00:29:10,900
Γαμώτο, είσαι πραγματικά γαμημένο.

238
00:29:49,900 --> 00:29:55,700
- Σας ευχαριστώ πολύ. Είναι τόσο είδος από εσάς.
- Θα πρέπει απλώς να λείπει.

239
00:29:55,800 --> 00:30:00,900
- Θα σε καλέσω. Καλή τύχη.
- εσύ και. Να το έχεις.

240
00:30:43,000 --> 00:30:48,000
<i> Έχετε έρθει στο Sigmund. Φράκτης
Ένα μήνυμα, τότε καλώ πίσω. </i>

241
00:30:52,800 --> 00:30:56,400
<i> Αφήστε ένα μήνυμα,
Τότε καλώ πίσω. </i>

242
00:31:08,600 --> 00:31:12,500
<i> είναι το μυαλό που πρόκειται να καταστρέψει
Η σχέση με την οικογένειά σας, -</i>

243
00:31:12,700 --> 00:31:16,000
<i>- Μπορείτε να λάβετε βοήθεια
του μοντέλου Bråseth. </i>

244
00:31:16,100 --> 00:31:21,400
<i> προσφορά είναι σε όλα πάνω από 18
Αυτό αγωνίζεται με θυμό και βία. </i>

245
00:31:21,500 --> 00:31:25,500
<i> Είναι σημαντικό
για την αντιμετώπιση του προβλήματός τους, -</i>

246
00:31:25,700 --> 00:31:29,300
<i>- Επειδή βλάπτει
το υπόλοιπο της οικογένειας. </i>

247
00:31:36,300 --> 00:31:38,300
Τέλος!

248
00:31:47,400 --> 00:31:50,000
- γεια.
- Τι κάνεις εδώ;

249
00:31:50,100 --> 00:31:54,200
Μόλις έρχομαι να σε γνωρίσω.
Μπορεί να είμαστε σε θέση να πάμε σε ένα καφέ.

250
00:31:54,400 --> 00:31:57,500
Μην έρχεστε εδώ.
Είναι υπέροχο.

251
00:31:57,600 --> 00:32:01,400
Δεν υπάρχει τεράστιο φλάουτο
Ότι έρχομαι να πω γεια.

252
00:32:01,600 --> 00:32:06,300
- Μαμά, απλά πηγαίνετε. ΕΝΤΑΞΕΙ;
- Είναι ένα κακό πράγμα που πρέπει να πείτε.

253
00:32:06,500 --> 00:32:11,700
Απλώς έρχομαι να είμαι αξιοπρεπής.
Δεν χρειάζεται να μου μιλήσετε έτσι.

254
00:32:11,800 --> 00:32:14,400
Μαμά, δεν θέλω
Ότι πρόκειται να έρθεις εδώ.

255
00:32:14,600 --> 00:32:17,400
Γιατί όχι;
Ποτέ δεν έρχομαι.

256
00:32:17,500 --> 00:32:21,600
Είναι τόσο σφιχτό
Για να επισκεφθείτε έναν περίπατο;

257
00:32:21,700 --> 00:32:26,300
Νόμιζα ότι μπορεί να το σκεφτείτε
Ήταν ωραίο. Αλλά όχι.

258
00:32:26,500 --> 00:32:30,900
Θεέ μου, τόσο ενοχλητικό!
Η μητέρα σου ήρθε να επισκεφτεί για να πει γεια.

259
00:32:31,100 --> 00:32:34,100
- Είσαι πραγματικά τρελός.
- Γι 'αυτό, πηγαίνετε λοιπόν.

260
00:32:34,300 --> 00:32:36,700
Ναι, απλά πηγαίνετε. Παρακαλώ να είστε καλοί!

261
00:32:41,800 --> 00:32:46,700
Άλμα, συγγνώμη. Ήταν ηλίθιο.
Λυπάμαι που ήταν έτσι.

262
00:33:03,300 --> 00:33:07,800
<i> Έχετε έρθει στο Sigmund. Φράκτης
Ένα μήνυμα, τότε καλώ πίσω. </i>

263
00:33:08,000 --> 00:33:11,100
Γεια. Εγώ είμαι.

264
00:33:11,200 --> 00:33:14,700
Απλώς αναρωτιόμουν πώς πηγαίνουν τα πράγματα.

265
00:33:16,100 --> 00:33:21,200
Εάν πηγαίνετε στην πόλη αύριο,
Μπορείτε να φέρετε το έκζεμα μου;

266
00:33:21,400 --> 00:33:26,400
Βρίσκεται στην κορυφή του ράφι
στο μπάνιο στα αριστερά.

267
00:33:26,500 --> 00:33:31,100
Είναι φαγούρα πολύ τώρα.
Τρενάει πολύ περισσότερο από το συνηθισμένο.

268
00:33:31,200 --> 00:33:36,700
Τότε ίσως να μην κοιμηθώ και ...
Ίσως χρειαστεί να πάω στο γιατρό, αλλά ...

269
00:33:38,200 --> 00:33:42,800
Δεν μπορείς ...;
Τότε καλέστε ή στείλτε μου μήνυμα.

270
00:33:46,700 --> 00:33:50,400
Παρεμπιπτόντως, ξέχασα μερικές κάλτσες.
Και εσώρουχα.

271
00:33:50,600 --> 00:33:55,600
Εάν μπορείτε να το φέρετε επίσης ...
Και μετά ... εντάξει ...

272
00:33:55,700 --> 00:33:57,700
Νύχτα.

273
00:35:00,400 --> 00:35:02,800
Είμαι στη μέση μιας συνάντησης.

274
00:35:03,000 --> 00:35:07,600
Βρήκα μόνο τα μπλε εσώρουχα.
Ήταν άγχος σήμερα το πρωί.

275
00:35:07,800 --> 00:35:11,300
Και τότε ήταν
Αυτή η κρέμα δεν ήταν;

276
00:35:12,300 --> 00:35:16,200
Έχετε έρθει πιο κοντά σε αυτό που θέλετε;

277
00:35:17,900 --> 00:35:22,400
Νομίζω ότι είναι καλό
Με το χρόνο και το χώρο και για τους δύο.

278
00:35:22,600 --> 00:35:27,300
Είναι σημαντικό για μένα
Για να μην ορίσετε τίποτα τώρα.

279
00:35:27,400 --> 00:35:31,300
Αλλά ...
Πρέπει να πάω ξανά.

280
00:35:31,400 --> 00:35:34,300
Θυμηθείτε να δώσετε στον Mikael the Blat.

281
00:35:34,500 --> 00:35:38,300
- Θα πρέπει να λαμβάνεται κάθε εβδομάδα.
- Ναι, το έχω κάνει.

282
00:35:38,500 --> 00:35:43,300
Και τότε το Thermos ... όταν πήγαινα
Ξεπλύνετε το, μύριζε το κακό.

283
00:35:43,500 --> 00:35:48,200
Πρέπει να το ξεχωρίσετε εντελώς
Και ξεπλύνετε το σε βραστό νερό.

284
00:35:48,400 --> 00:35:52,400
Και τότε δεν πήρα ποτέ
Σας έδωσε αυτό.

285
00:35:55,900 --> 00:35:57,900
Πρέπει να το διαβάσετε.

286
00:36:02,100 --> 00:36:07,100
Δεν έχω παράσχει μπέιμπι σίτερ.
Τότε ξέρετε τι μας περιμένει, -

287
00:36:07,200 --> 00:36:10,700
- Αν επιστρέψουμε μαζί, τότε.

288
00:36:10,900 --> 00:36:16,000
Αλλά το ταξίδι πληρώνεται έτσι ώστε να μπορείτε
Ταξιδέψτε με κάποιον άλλο αν θέλετε.

289
00:36:20,900 --> 00:36:22,900
Πρέπει να πάω ξανά.

290
00:36:23,100 --> 00:36:27,900
Ανυπομονώ να δουλέψω,
Αλλά δεν μπορώ να το κάνω τώρα.

291
00:36:28,100 --> 00:36:32,700
Δεν έχω δουλειά, οπότε κερδίζω
Τίποτα, οπότε πρέπει να πάρετε τους λογαριασμούς.

292
00:36:32,900 --> 00:36:35,800
Πρέπει να πάω ξανά,
Έτσι δεν χάνω αυτήν τη δουλειά.

293
00:36:35,900 --> 00:36:38,800
Αλλά θέλω πραγματικά να δουλέψω.

294
00:36:39,000 --> 00:36:43,300
Δεν καταλαβαίνω
Γιατί το κάνετε αυτό.

295
00:36:43,400 --> 00:36:48,300
- Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό τώρα.
- Είναι επειδή δεν είμαι αρκετά καλός;

296
00:36:48,500 --> 00:36:52,000
Άλλαξα,
Έτσι δεν το κάνατε αυτό, -

297
00:36:52,200 --> 00:36:58,000
- αλλά δεν μπορώ να βελτιώσω.
Το κάνω όσο καλύτερα μπορώ.

298
00:36:58,200 --> 00:37:03,100
Είμαι φθαρμένος και έχω θυσιάσει τα πάντα
Ονειρευόμουν να κάνω.

299
00:37:03,200 --> 00:37:06,000
- Είμαι απλά σκατά.
- Μην χτυπάτε τον εαυτό σας.

300
00:37:06,200 --> 00:37:09,200
- Δεν αξίζει σκατά.
- Μην το κάνεις.

301
00:37:10,200 --> 00:37:13,700
Αν έρχομαι
στο μάθημα Mastery -

302
00:37:13,800 --> 00:37:16,800
- ή στο ψυχιατρικό,
Με θέλεις τότε;

303
00:37:16,900 --> 00:37:20,500
Μπορείτε απλά να πείτε
Τι θέλεις να κάνω;

304
00:37:20,600 --> 00:37:23,000
Εσύ, εσύ ... Κοίτα με.

305
00:37:23,100 --> 00:37:28,100
Τώρα μπαίνω και πρέπει να σε πάρετε
μαζί. Πρέπει να μιλήσετε με κάποιον.

306
00:38:37,800 --> 00:38:41,000
Δεν πρόκειται να χωριστεί.

307
00:38:41,200 --> 00:38:44,700
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.
Απλώς χρειάζεται κάποιο δωμάτιο.

308
00:38:44,800 --> 00:38:50,200
Δεν ξέρω.
Αισθάνομαι ότι οτιδήποτε μπορεί να συμβεί.

309
00:38:50,300 --> 00:38:55,000
Δεν ξέρω ποιος είναι πια.
Δεν καταλαβαίνω τι κάνει.

310
00:38:55,200 --> 00:38:58,700
Δεν ήταν ποτέ
μια μεγαλύτερη σχέση μπροστά σας.

311
00:38:58,900 --> 00:39:04,700
- Και έπειτα συναντήθηκε με τον Δράκουλα.
- Ναι, ήταν λίγο άτυχος.

312
00:39:04,900 --> 00:39:08,200
Αλλά δεν έχει αυτή την εμπειρία
Όπως έχετε, -

313
00:39:08,300 --> 00:39:11,300
- με παιδιά και προηγούμενες συνθήκες.

314
00:39:11,500 --> 00:39:14,600
- Έχει προηγουμένως θέματα.
- μισό χρόνο, ναι.

315
00:39:14,800 --> 00:39:19,900
Αλλά δεν ήταν τόπος όπου
Πρέπει να εργαστείτε για να προχωρήσετε.

316
00:39:20,000 --> 00:39:22,600
Ακούγεται σαν
Πρέπει να στη θεραπεία.

317
00:39:22,700 --> 00:39:27,200
Δεν θέλει. Θα είναι μόνο
Ότι πρόκειται να αλλάξω.

318
00:39:27,300 --> 00:39:30,600
Είναι αδύνατο να πούμε.

319
00:39:30,700 --> 00:39:33,900
Τότε πρέπει να είναι σε θέση να το πει αυτό
Μπροστά από ένα τρίτο άτομο.

320
00:39:34,100 --> 00:39:38,200
Εάν φοβάται τόσο πολύ να αποδειχθεί
Για έναν ξένο, -

321
00:39:38,400 --> 00:39:40,800
- Τότε υπάρχει κάτι που κρύβει.

322
00:39:40,900 --> 00:39:45,800
Έχει βρεθεί στη θεραπεία πριν; Οχι.
Μιλάει με τους φίλους του για αυτό;

323
00:39:46,000 --> 00:39:49,000
Όχι, δεν έχει βαλβίδα.
Μόνο εγώ.

324
00:39:49,200 --> 00:39:51,800
Αν θέλει πραγματικά να σας αφήσει, -

325
00:39:52,000 --> 00:39:56,300
- είναι υποχρεωτικό με τη διαμεσολάβηση,
Εάν έχετε παιδιά.

326
00:39:56,500 --> 00:40:00,900
- Μπορεί να εμπλέκεται.
- Ναι, αυτό είναι ένα ελάχιστο.

327
00:40:15,100 --> 00:40:19,600
- γεια. Μαρία και Σίγκμουντ;
- Ναι.

328
00:40:19,700 --> 00:40:22,200
Γεια. Γεια.

329
00:40:22,400 --> 00:40:24,400
Ελάτε μαζί μου.

330
00:40:25,600 --> 00:40:29,000
Έτσι ο Σίγκμουντ λέει ότι βιώνει -

331
00:40:29,200 --> 00:40:33,600
- ότι δεν έχει χώρο,
Και ότι αισθάνεται παγιδευμένος.

332
00:40:33,800 --> 00:40:39,200
Ναί. Νιώθω άρρωστος από αυτό.
Ή ... δεν ξέρω.

333
00:40:39,400 --> 00:40:44,900
Είναι δύσκολο να ταξινομήσετε τώρα.
Ίσως γι 'αυτό χρειάζομαι δωμάτια.

334
00:40:45,100 --> 00:40:49,200
Δωμάτιο; Εργάζεστε όλη την ώρα.
Είμαι μόνος με τα πάντα.

335
00:40:49,400 --> 00:40:51,500
Έχετε πολλά δωμάτια.

336
00:40:51,700 --> 00:40:56,800
Όταν είναι η σειρά μου στη δουλειά,
Τότε παίρνετε ακόμα μια δουλειά.

337
00:40:57,000 --> 00:41:01,400
Σας παρακαλώ να ακυρώσετε,
Και τότε θέλετε να διαχωριστείτε!

338
00:41:01,600 --> 00:41:07,100
Καταλαβαίνω ότι έχετε πολλά στην καρδιά σας,
Αλλά μπορούμε να επικεντρωθούμε πρώτα στο Σίγκμουντ;

339
00:41:07,200 --> 00:41:10,400
- Είναι εντάξει για σένα, Μαρία;
- Ναι.

340
00:41:10,600 --> 00:41:16,000
Τι σας κάνει δύσκολο για εσάς
Για να πάρετε το δωμάτιο που χρειάζεστε;

341
00:41:16,200 --> 00:41:19,300
Δεν είναι τόσο εύκολο να πούμε.

342
00:41:19,500 --> 00:41:23,000
Υπάρχει διαφορά
σε ιδιωτικές και αίθουσες εργασίας.

343
00:41:23,200 --> 00:41:27,600
Έχετε ένα από τα μέρη,
Και δεν έχω κανένα από τα μέρη.

344
00:41:27,800 --> 00:41:32,800
Έτσι η Μαρία είναι μέσα σε όλα, παντού.

345
00:41:33,000 --> 00:41:36,400
Δεν ξέρω
Πώς να το εξηγήσετε.

346
00:41:36,600 --> 00:41:39,800
Δεν τα πηγαίνω καλά.

347
00:41:39,900 --> 00:41:44,200
Δεν έχω χώρο για ελιγμούς.
Δεν έχω θέση στο σπίτι.

348
00:41:44,300 --> 00:41:48,000
Δεν υπάρχει χώρος για κανέναν τώρα.
Είναι μια ταραχώδης ώρα.

349
00:41:48,100 --> 00:41:51,800
Παίρνω λίγο περίεργο
Τι λέτε, Σίγκμουντ.

350
00:41:52,000 --> 00:41:56,000
Τι σας κάνει δύσκολο για εσάς
Για να πάρετε αυτόν τον χώρο;

351
00:41:56,100 --> 00:42:00,000
Δεν ξέρω
Εάν είναι δύσκολο ...

352
00:42:00,200 --> 00:42:04,700
Οχι; Τι εννοείς;
Απλά δεν παίρνετε χώρο;

353
00:42:04,800 --> 00:42:08,800
Ναι ... υπάρχει τόση σύγκρουση
όλη την ώρα, -

354
00:42:09,000 --> 00:42:11,900
- Ειδικά αν εγώ
Προσπαθώντας να καθίσω.

355
00:42:12,100 --> 00:42:15,700
Πιστεύετε ότι είναι δύσκολο;
Με συγκρούσεις;

356
00:42:15,800 --> 00:42:18,200
Ναι, είναι κουραστικό.

357
00:42:18,400 --> 00:42:22,100
Είναι μόνο λάθος της Μαρίας
ότι δεν έχετε χώρο, -

358
00:42:22,300 --> 00:42:25,400
- ή υπάρχει κάτι που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας;

359
00:42:25,600 --> 00:42:30,500
Δεν ξέρω. Για να είμαι ειλικρινής
Δεν ξέρω τι να πω.

360
00:42:30,700 --> 00:42:34,200
Υπάρχει τόσο πολύ θυμός
Ότι δεν μπορώ να δω καθαρά.

361
00:42:34,400 --> 00:42:39,600
Είναι σαφές θυμωμένος
Όταν είστε μόνοι με τα πάντα όλη την ώρα.

362
00:42:39,700 --> 00:42:45,800
Παίρνω επίσης μεγάλη ευθύνη.
Μετά από όλα, φρόντισα τα παιδιά σας.

363
00:42:46,000 --> 00:42:50,600
- Έχει κόστος.
- Πρέπει να αρχίσουμε να υπολογίζουμε σε αυτό και;

364
00:42:50,700 --> 00:42:54,600
Χαίρομαι για όλα αυτά
Έχετε δώσει τα μεγάλα παιδιά, -

365
00:42:54,700 --> 00:42:59,100
- αλλά έχει επίσης κοστίσει κάτι
Ότι έχετε εισέλθει στη ζωή τους.

366
00:42:59,300 --> 00:43:02,600
Είχα μόλις τα είχα,
Αν είχα πολλή ελευθερία.

367
00:43:02,700 --> 00:43:08,900
Απλά πρέπει να περάσουμε από αυτό. Μικρόκοσμος
είναι μικρά. Δεν έχουμε ποτέ μπέιμπι σίτερ.

368
00:43:09,000 --> 00:43:15,000
Με αβέβαιη οικονομία και τέσσερα παιδιά,
Είναι σαφές ότι πρέπει να κολλήσουμε μαζί.

369
00:43:15,100 --> 00:43:20,100
- Έχω χωρίσει πριν και ...
- Αυτό είναι από τις χειμερινές διακοπές.

370
00:43:20,300 --> 00:43:23,900
Το έχετε καταγράψει;

371
00:43:24,100 --> 00:43:30,700
<i> Αυτό είναι το μόνο πράγμα που πρέπει να θυμάστε!
Αλλά απλά σκατά σε αυτό! </i>

372
00:43:30,800 --> 00:43:36,400
- Απομακρύνεται από το πλαίσιο.
- Δεν χρειάζεται να το ακούμε τώρα.

373
00:43:36,600 --> 00:43:38,600
Θεέ μου!

374
00:43:41,900 --> 00:43:45,400
Δεν θυμώνεις, Σίγκμουντ;

375
00:43:45,600 --> 00:43:48,800
Όχι ... δεν ξέρω.

376
00:43:49,000 --> 00:43:53,500
Πρέπει να σε κάνει να θυμώνεις
Ότι η Μαρία είναι τόσο θυμωμένος μαζί σου.

377
00:43:55,100 --> 00:44:00,000
Εάν δεν ξέρετε ότι είστε θυμωμένοι,
Είναι ίσως ένα πρόβλημα από μόνο του;

378
00:44:00,200 --> 00:44:04,500
Αλλά μπορείτε να καταλάβετε
Ότι το μυαλό σας τον επηρεάζει;

379
00:44:04,600 --> 00:44:06,600
Είναι μια μεγάλη εικόνα.

380
00:44:06,800 --> 00:44:11,100
Δεν νομίζω ότι η λύση είναι
Ότι πηγαίνω σε μια πορεία κυριαρχίας.

381
00:44:11,300 --> 00:44:17,800
Γιατί πρέπει να υποβαθμίσω
Για να πάρετε περισσότερο χώρο, -

382
00:44:18,000 --> 00:44:21,600
- Όταν είστε ήδη το
Ποιος έχει το μεγαλύτερο δωμάτιο;

383
00:44:21,800 --> 00:44:24,900
Νομίζω ότι πρέπει να το λύσουμε μαζί, -

384
00:44:25,000 --> 00:44:28,400
- και είμαι πρόθυμος
Να πάει στη θεραπεία, μαζί.

385
00:44:28,500 --> 00:44:31,200
Δεν είμαι εκεί τώρα.

386
00:44:34,300 --> 00:44:39,900
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τώρα η ώρα έχει τελειώσει,
Και πρέπει να σταματήσουμε αμέσως.

387
00:44:40,100 --> 00:44:45,400
Αλλά θα ήθελα να συνοψίσω
Και να διευκρινίσουμε πού βρισκόμαστε στη διαδικασία.

388
00:44:45,500 --> 00:44:50,700
Μαρία, θα θέλατε να συνεχίσετε
Για να εργαστείτε σε αυτό για τη σχέση;

389
00:44:50,900 --> 00:44:54,400
Sigmund, τι σκέφτεστε τώρα;

390
00:44:54,600 --> 00:44:56,500
Ναι ...

391
00:44:56,600 --> 00:45:00,600
Δεν είμαι σίγουρος
Είτε θέλω να συνεχίσω.

392
00:45:00,800 --> 00:45:05,600
Στη συνέχεια, πρέπει να είστε σε θέση να πείτε κάτι.
Μετά από όλα, δεν μπορώ να ζήσω με αβεβαιότητα.

393
00:45:05,700 --> 00:45:09,600
Πρέπει να είστε σε θέση να πείτε
Είτε θέλετε να δοκιμάσετε είτε όχι.

394
00:45:12,300 --> 00:45:17,100
Είναι απολύτως γαμημένο. Δεν έχω ιδέα
Τι πρέπει να ασχοληθώ.

395
00:45:17,200 --> 00:45:21,500
Αυτό απαιτεί για τη Μαρία.
Το καταλαβαίνω αυτό.

396
00:45:21,600 --> 00:45:27,700
Η Μαρία θα ήθελε να μετακομίσει στο σπίτι και να γνωρίζει
Τι έχει να αντιμετωπίσει.

397
00:45:27,800 --> 00:45:30,000
Ναι, το καταλαβαίνω.

398
00:45:30,200 --> 00:45:34,400
Μπορούμε να ορίσουμε μια προθεσμία
Για να δώσετε τη Μαρία μια σαφή απάντηση;

399
00:45:34,500 --> 00:45:37,000
ΕΝΤΑΞΕΙ.

400
00:45:37,200 --> 00:45:41,000
Τι πιστεύετε, Σίγκμουντ;
Μια μέρα ή μια εβδομάδα;

401
00:45:41,200 --> 00:45:45,300
Είναι ωραίο
Ότι η αναμονή δεν είναι τόσο μεγάλη.

402
00:45:45,400 --> 00:45:49,200
Μπορώ να φανταστώ λίγες μέρες.

403
00:45:49,400 --> 00:45:52,300
Ναί; Είναι καταπληκτικό.

404
00:45:52,500 --> 00:45:55,300
Μπορούμε να πούμε μέχρι το βράδυ της Τετάρτης;

405
00:45:55,500 --> 00:45:58,300
Πηγαίνετε καλά για σένα, Μαρία;

406
00:46:07,100 --> 00:46:10,700
Τότε νομίζω
Ότι έχουμε δει και πάλι την Πέμπτη.

407
00:46:10,800 --> 00:46:15,600
Τότε μπορούμε να μιλήσουμε λίγο για το δρόμο μπροστά
μαζί ή το καθένα για εσάς.

408
00:46:16,600 --> 00:46:19,500
Νομίζω ότι αυτό είναι σημαντικό.

409
00:46:23,400 --> 00:46:27,800
Συγνώμη. Τελειώσαμε;
Νομίζω ότι είναι η δουλειά, όπως ...

410
00:46:31,600 --> 00:46:36,100
Θα ήθελα να ελέγξω
Μερικά προσωπικά στοιχεία.

411
00:46:36,300 --> 00:46:37,600
Ναί.

412
00:47:00,400 --> 00:47:04,000
Επρόκειτο να στείλει μια απάντηση
Από απόψε.

413
00:47:04,100 --> 00:47:08,400
<i> Θα απαντήσει πιθανώς. Τρέφει
Λοιπόν για να κρατήσει αυτό που υπόσχεται; </i>

414
00:47:08,600 --> 00:47:13,100
Ναί. Ίσως ξεχωριστά
από τις υποσχέσεις του γάμου.

415
00:47:13,200 --> 00:47:18,300
<i> Τα πράγματα πάνε καλά. Αυτό ...
Ξέρετε τι; Νομίζω ότι ... </i>

416
00:47:20,600 --> 00:47:24,700
Δεν ξέρω ...
Τι νομίζετε ότι θέλει να γράψει;

417
00:47:26,400 --> 00:47:31,600
<i> Νομίζω ... δεν μπορείς
Προσπαθήστε να μην το σκεφτείτε; </i>

418
00:47:31,800 --> 00:47:34,900
<i> Αναπνεύστε λίγο με το στομάχι,
και να σου κοιμηθείς. </i>

419
00:47:35,000 --> 00:47:38,200
<i> Σε αγαπά.
Ξέρω ότι το κάνει. </i>

420
00:47:38,400 --> 00:47:42,400
<i> Αν σε αφήσει, τότε είναι
Ένας ηλίθιος. Και δεν είναι. </i>

421
00:48:26,300 --> 00:48:28,600
<i> Αγαπητή Μαρία, -</i>

422
00:48:28,700 --> 00:48:33,800
<i>- Πρώτα θέλω να σας ευχαριστήσω για όλους
Οι ωραίες στιγμές μαζί. </i>

423
00:48:34,000 --> 00:48:37,100
<i> Αυτό σήμαινε τόσα πολλά για μένα. </i>

424
00:48:38,600 --> 00:48:42,400
<i> Πρέπει πιθανώς να προετοιμαστείτε για τον εαυτό σας
που θέλω από τη σχέση. </i>

425
00:49:28,000 --> 00:49:31,400
<i> Έχετε έρθει στο Sigmund.
Αφήστε ένα μήνυμα. </i>

426
00:49:35,100 --> 00:49:37,100
Μαμά!

427
00:49:39,100 --> 00:49:43,100
Μαμά! Δεν μπορώ να το κάνω αυτό!

428
00:49:59,300 --> 00:50:01,900
Πρέπει να προετοιμαστείτε για τον εαυτό σας
Που θέλω από τη σχέση.

429
00:50:02,000 --> 00:50:05,200
Πρέπει να προετοιμαστείτε για τον εαυτό σας
Που θέλω από τη σχέση.

430
00:50:05,300 --> 00:50:08,300
Πρέπει να προετοιμαστείτε για τον εαυτό σας
Που θέλω από τη σχέση.

431
00:50:08,500 --> 00:50:11,800
<i> Πρέπει να προετοιμαστείτε για τον εαυτό σας
που θέλω από τη σχέση. </i>

432
00:50:35,400 --> 00:50:40,100
<i> Έχετε έρθει στο Sigmund. Φράκτης
Ένα μήνυμα, τότε καλώ πίσω. </i>

433
00:50:40,300 --> 00:50:45,300
Έρχομαι και παίρνω τα παιδιά τώρα,
Τότε μπορείτε να πάτε οπουδήποτε θέλετε.

434
00:50:45,400 --> 00:50:50,800
Μπορώ να κάνω χωρίς εσένα. εγώ
Δεν θα μιλήσει ποτέ με τα παιδιά για εσάς.

435
00:50:50,900 --> 00:50:55,200
Δεν ενοχλώ να είμαι εδώ πια,
Τώρα λοιπόν έρχομαι σπίτι.

436
00:50:55,300 --> 00:50:59,800
Είναι ωραίο αν μπορείτε να επιβεβαιώσετε
Ότι έχετε αυτό το μήνυμα.

437
00:51:22,000 --> 00:51:24,800
Το έγραψε αυτό;

438
00:51:26,500 --> 00:51:29,800
Έτσι ... είναι υπέροχο.

439
00:51:32,300 --> 00:51:37,200
- Είναι τόσο λυπηρό που αισθάνεστε έτσι.
- Αγαπητέ ...

440
00:51:37,400 --> 00:51:42,000
Έχω λίγο λίγο
στην κόλαση γαμημένο.

441
00:51:42,100 --> 00:51:48,000
Είναι εντάξει. Έχω πολλά να κάνω.
Θα ξεκαθαρίσω και θα ντους ...

442
00:51:48,200 --> 00:51:51,400
Υπάρχουν μερικοί αποστολείς που πρέπει να στείλω.

443
00:51:51,600 --> 00:51:55,400
Μπορώ να έρθω εδώ
Αφού ήμουν στο Blindern.

444
00:51:55,600 --> 00:51:58,300
Κοιμάμαι εδώ απόψε.

445
00:51:58,500 --> 00:52:03,000
Είναι απίστευτα είδος σας,
Αλλά το κάνω.

446
00:52:03,100 --> 00:52:06,600
- Δεν χρειάζεται.
- Εντάξει.

447
00:52:06,800 --> 00:52:10,700
Τότε με καλείς αν υπάρχει κάτι.

448
00:52:10,800 --> 00:52:13,700
- Το υπόσχεται;
- Ναι, καλώ.

449
00:52:13,800 --> 00:52:17,100
- να το έχεις.
- Εντάξει. Να το έχεις.

450
00:52:30,300 --> 00:52:35,400
- γεια.
- Νομίζω ότι πρέπει να περιμένουμε το Sigmund.

451
00:52:35,500 --> 00:52:38,800
Έχω ένα μήνυμα για
Ότι δεν έρχεται.

452
00:52:38,900 --> 00:52:42,800
- Γιατί όχι;
- Δεν έγραψε τίποτα γι 'αυτό.

453
00:52:45,700 --> 00:52:48,800
Fuck Fuck.

454
00:52:50,100 --> 00:52:54,900
Δεδομένου ότι έχετε ακόμα αυτήν την ώρα,
Ίσως θέλετε να μπείτε;

455
00:52:56,800 --> 00:53:02,000
- Μόνο?
- Μπορεί να βγάλετε κάτι από αυτό.

456
00:53:04,100 --> 00:53:09,400
Τώρα αυτό μπορεί να ήταν κάτι άλλο
από ό, τι περίμενε.

457
00:53:09,500 --> 00:53:13,300
Δεν καταλαβαίνω
Γιατί θα καθίσω εδώ, -

458
00:53:13,400 --> 00:53:16,400
- Όταν είναι αυτός
Ποιος το χρειάζεται.

459
00:53:16,600 --> 00:53:20,400
Πρέπει να κατεβεί έτσι;
Μην κάνετε τίποτα.

460
00:53:20,600 --> 00:53:26,700
Ναι, νομίζω ότι θα πρέπει
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

461
00:53:28,200 --> 00:53:34,900
Δεν είναι τόσο σημαντικό αυτό που κάνει.
Αυτό που είναι σημαντικό για εσάς τώρα είναι -

462
00:53:35,000 --> 00:53:39,600
- που εστιάζετε
Για να ταξινομήσετε το δικό σας. Τι έχετε.

463
00:53:43,400 --> 00:53:45,900
Τι έχω μαζί μου;

464
00:53:46,100 --> 00:53:49,600
Είναι μια πολύ μεγάλη ερώτηση.

465
00:53:49,700 --> 00:53:54,200
Μπορούμε να σκεφτούμε τι μπορεί να είναι
Το ρόλο σας σε αυτό.

466
00:53:54,400 --> 00:54:00,300
Το ρόλο μου; Είναι αυτός που θέλει να πάει.
Πιστεύετε ότι το έχω προκαλέσει;

467
00:54:00,400 --> 00:54:03,200
- Νομίζεις;
- Όχι.

468
00:54:03,400 --> 00:54:06,800
Δεν ξέρω τι σκέφτεστε.

469
00:54:07,000 --> 00:54:11,600
Δεν υπάρχει τίποτα στην κατάσταση εδώ
Καθώς είστε υπεύθυνοι;

470
00:54:11,800 --> 00:54:16,000
Ναι, πιθανότατα έχω ένα μικρό ρόλο σε αυτό,
Αλλά δεν είναι τόσο σημαντικό, -

471
00:54:16,100 --> 00:54:19,300
- Όταν είναι αυτός που θέλει να χωριστεί.

472
00:54:19,500 --> 00:54:24,800
Αυτό είναι ωραίο. Τότε αρπάζουμε
Στο μικρό μέρος είναι δικό σας.

473
00:54:30,400 --> 00:54:32,100
ΕΝΤΑΞΕΙ.

474
00:54:32,200 --> 00:54:36,500
Τελευταία είπατε πώς ήταν
Όταν έφτασε στο σπίτι από τη δουλειά.

475
00:54:36,600 --> 00:54:40,800
Πώς θα πάρει τη δουλειά
και πήρε τη συνέντευξη των γονέων -

476
00:54:41,000 --> 00:54:46,200
- Χωρίς να σε ακούω πρώτα,
Και ξαφνικά θα χωριστεί.

477
00:54:46,400 --> 00:54:50,200
- Ναι.
- Μπορείτε να το πείτε ξανά;

478
00:54:51,800 --> 00:54:58,400
- Το έχω ήδη πει.
- Ναι, αλλά προσπαθήστε να το πείτε ξανά.

479
00:54:58,600 --> 00:55:03,500
Πες για πότε έφτασε στο σπίτι
Αφού έφυγε για έξι εβδομάδες.

480
00:55:05,900 --> 00:55:08,500
<i> Ήμουν πολύ κουρασμένος. </i>

481
00:55:08,600 --> 00:55:13,400
<i> Έβαλα στο πλυντήριο πιάτων,
Και έπειτα ήρθε από την πόρτα. </i>

482
00:55:13,500 --> 00:55:17,400
<i> Και τι συμβαίνει μέσα σου
Όταν τον βλέπετε; </i>

483
00:55:17,600 --> 00:55:23,200
<i> Χαίρομαι που τον βλέπω.
Τον αγαπώ, το ξέρω. </i>

484
00:55:23,400 --> 00:55:26,400
<i> Και τι συμβαίνει; </i>

485
00:55:26,500 --> 00:55:31,200
<i> Είναι χαρούμενος. Έρχεται
προς μένα και θα με αγκαλιάσει. </i>

486
00:55:31,300 --> 00:55:36,300
<i> Πηγαίνω προς αυτόν.
Τότε με κρατάει σε αυτόν. </i>

487
00:55:36,400 --> 00:55:39,200
<i> Και μετά τον αγκαλιάζετε; </i>

488
00:55:39,400 --> 00:55:41,800
<i> Όχι τόσο πολύ. </i>

489
00:55:42,000 --> 00:55:45,500
<i> Δεν θέλετε να τον αγκαλιάσετε πίσω; </i>

490
00:55:45,600 --> 00:55:49,300
<i> Όχι, δεν το θέλω πραγματικά. </i>

491
00:55:49,500 --> 00:55:53,600
<i> Γιατί όχι,
Όταν είστε τόσο χαρούμενοι που τον βλέπετε; </i>

492
00:55:55,500 --> 00:55:59,500
<i>- Δεν ξέρω.
- Και τι συμβαίνει; </i>

493
00:55:59,700 --> 00:56:04,600
<i> Τότε έρχεται και με βοηθά
Με αυτό που με κρατάω. </i>

494
00:56:04,800 --> 00:56:07,900
<i> Υπάρχει κάτι που παραλείπετε τώρα; </i>

495
00:56:09,200 --> 00:56:13,600
<i> Όταν σταματάς να τον αγκαλιάζεις,
Τι κάνει; </i>

496
00:56:15,700 --> 00:56:21,200
<i> Δεν ξέρω. Μπορεί να είναι
Ελαφρώς έκπληκτος ή κουρασμένος. </i>

497
00:56:22,500 --> 00:56:25,400
<i> Και εσύ; </i>

498
00:56:25,500 --> 00:56:28,100
<i> Κοιτάζω μακριά. </i>

499
00:56:28,300 --> 00:56:32,200
<i> Με ποιο τρόπο αγνοείτε; </i>

500
00:56:32,400 --> 00:56:35,400
<i>- Δεν ξέρω.
- Γιατί το κάνεις? </i>

501
00:56:35,500 --> 00:56:39,400
<i> Γιατί κοιτάζετε μακριά
Με αυτόν τον τρόπο το κάνετε; </i>

502
00:56:41,300 --> 00:56:44,300
<i> Θα το κάνω
ότι πρέπει να αισθάνεται άσχημα. </i>

503
00:56:44,500 --> 00:56:48,700
<i>- Γιατί το θέλετε;
- Δεν ξέρω. </i>

504
00:56:48,800 --> 00:56:52,700
<i>- Υπάρχει κάτι που έχει κάνει;
- Ναι, έχει πάει από εμάς. </i>

505
00:56:52,800 --> 00:56:57,000
<i>- Αλλά συμφωνήσατε;
- Ναι. </i>

506
00:56:57,200 --> 00:57:00,500
<i>- και το έχετε εγκρίνει;
- Ναι. </i>

507
00:57:02,000 --> 00:57:06,300
<i> Γιατί θέλετε
Αυτό θα πρέπει να αισθάνεται άσχημα; </i>

508
00:57:08,300 --> 00:57:10,600
<i> Δεν ξέρω. </i>

509
00:57:15,200 --> 00:57:17,200
Τι συμβαίνει;

510
00:57:20,000 --> 00:57:24,200
<i>- Αρχίζει να μιλάει για τη δουλειά. </i>
- <i> Είναι ευτυχής να το μοιραστεί; </i>

511
00:57:24,400 --> 00:57:28,000
<i>- Ναι, είναι χαρούμενος. Λέγων.
- Και εσύ? </i>

512
00:57:28,100 --> 00:57:32,400
<i>- Θέλω απλώς να σταματήσει.
- Γιατί αυτό; </i>

513
00:57:32,600 --> 00:57:36,600
<i> Νομίζω ότι είναι άβολο,
Γι 'αυτό τον διακόπτηκα. </i>

514
00:57:36,700 --> 00:57:38,500
<i> Τι λες; </i>

515
00:57:38,700 --> 00:57:42,200
Υπήρξαν κάτι πράγμα
Με τον Mikael στο σχολείο ξανά.

516
00:57:42,300 --> 00:57:47,700
<i> Πρέπει ο Σίγκμουντ να αισθάνεται ότι είναι δικό του
Ευθύνη ότι ο Mikael έχει προβλήματα; </i>

517
00:57:50,000 --> 00:57:53,600
<i> Καταλαβαίνω τον Jo
ότι δεν είναι ευθύνη του. </i>

518
00:57:53,700 --> 00:57:58,100
<i> Αλλά θέλετε ακόμα να αισθανθεί
ότι είναι ευθύνη του; </i>

519
00:57:58,300 --> 00:58:00,600
<i>- Ναι.
- Γιατί; </i>

520
00:58:00,800 --> 00:58:06,000
<i> επειδή έχει συμβεί
Ενώ ήταν μακριά από μένα. </i>

521
00:58:06,200 --> 00:58:11,000
<i> Αλλά νομίζετε ότι υπάρχει κάτι άλλο
Ο Sigmund θα μπορούσε να κάνει; </i>

522
00:58:12,400 --> 00:58:14,400
<i> Όχι </i>

523
00:58:15,700 --> 00:58:20,300
<i> Αλλά ακόμα θα το κάνετε
ότι πρέπει να αισθάνεται ένοχος. </i>

524
00:58:20,500 --> 00:58:22,600
<i> Ναι. </i>

525
00:58:22,700 --> 00:58:24,700
<i> Γιατί αυτό; </i>

526
00:58:26,600 --> 00:58:30,700
<i> Γιατί θέλετε
ότι πρέπει να αισθάνεται άσχημα; </i>

527
00:58:37,300 --> 00:58:42,500
<i> σας σε έχετε σε διάφορες περιπτώσεις
ότι πρέπει να αισθάνεται έτσι; </i>

528
00:58:52,600 --> 00:58:57,400
<i> Βλέπετε αν μπορείτε να θυμάστε εκείνες τις φορές
Έχετε κάνει το ίδιο. </i>

529
00:59:02,000 --> 00:59:04,800
Πηγαίνει καλά;

530
00:59:35,100 --> 00:59:41,800
<i> αισιόδοξος
Ξέρω ότι πηγαίνει καλά επιτέλους </i>

531
00:59:41,900 --> 00:59:46,000
<i> Όσο μένω εδώ </i>

532
00:59:46,100 --> 00:59:49,200
<i> Είμαι αισιόδοξος </i>

533
00:59:49,400 --> 00:59:53,400
<i> Είμαι αισιόδοξος </i>

534
00:59:56,800 --> 00:59:59,100
<i> Τι συμβαίνει σε αυτήν την κατάσταση; </i>

535
00:59:59,300 --> 01:00:02,400
<i> Δεν θέλω
Επειδή δεν αισθάνεται καλά. </i>

536
01:00:02,600 --> 01:00:04,900
<i> γιατί αισθάνομαι ηλίθιος. </i>

537
01:00:05,000 --> 01:00:09,200
<i> Αν βλέπει ότι είμαι ενθουσιώδης,
Θα με γεμίσει. </i>

538
01:00:09,400 --> 01:00:12,900
<i> Δεν θέλω να λάβω
Όλη αυτή η χαρά. </i>

539
01:00:14,600 --> 01:00:18,000
- γεια. Μπορώ να αναλάβω.
- Πηγαίνει καλά.

540
01:00:18,100 --> 01:00:22,000
- Δεν ξέρετε τι ανήκει σε ποιον.
- Ναι, το κάνω.

541
01:00:22,200 --> 01:00:26,600
Όταν διπλώνετε ρούχα, βρείτε
Εγώ τα εσώρουχα μου στο συρτάρι του Μιχαήλ.

542
01:00:26,800 --> 01:00:30,200
Δεν γνωρίζετε τη διαφορά μεταξύ
Μαλλί και βαμβάκι.

543
01:00:30,400 --> 01:00:32,800
Ναι, ναι. Απλά βάλτε το κάτω.

544
01:00:32,900 --> 01:00:36,500
Όχι. Δεν είσαι ποτέ εδώ. Δεν ξέρετε
Ποια ρούχα ανήκουν σε ποιον.

545
01:00:36,700 --> 01:00:41,200
Καταλήγει απλά
Ότι πρέπει να το κάνω.

546
01:00:43,000 --> 01:00:46,600
- Εντάξει. Ποιος είναι εδώ;
- σου?

547
01:00:46,800 --> 01:00:48,900
Ναι, αυτό είναι δικό μου.

548
01:00:51,000 --> 01:00:55,700
Πολύ καλό, Sigmund. Κοίτα εδώ.
Δεν ταιριάζει καλά;

549
01:00:55,800 --> 01:00:58,500
Είναι ο Mikael's.

550
01:00:58,700 --> 01:01:01,200
Και αυτό;

551
01:01:02,600 --> 01:01:05,000
Είναι παντελόνι της Alma.

552
01:01:05,200 --> 01:01:08,600
Είναι το μικρό αγόρι του Ludvig.

553
01:01:08,800 --> 01:01:10,900
Εκεί βλέπετε.

554
01:01:12,700 --> 01:01:17,400
<i> Νομίζω ότι έχετε γνωρίσει
ότι πήγαινε από εσάς για πολύ καιρό. </i>

555
01:01:30,100 --> 01:01:36,100
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.
Μετά από όλα, εργαστήκατε για τη σχέση τους.

556
01:01:36,200 --> 01:01:40,000
Μετά από όλα, είστε οι ευάλωτοι.
Είναι αυτός που θέλει να πάει.

557
01:01:40,200 --> 01:01:45,800
Ίσως το περίμενα. Ο
Είναι αυτό που γνωρίζω από την παιδική μου ηλικία.

558
01:01:46,000 --> 01:01:50,400
Μπορεί να τον πιέζω
Ασυνείδητα από τη σχέση.

559
01:01:50,600 --> 01:01:55,400
- Γιατί πρέπει να το κάνετε;
- να τον κρατήσει.

560
01:01:55,600 --> 01:01:59,000
Κρατώντας τον, πιέζοντας τον μακριά;

561
01:02:01,200 --> 01:02:06,400
Αν τον κάνω να νιώθει
Κακό που τα πράγματα είναι δικό του λάθος, -

562
01:02:06,600 --> 01:02:11,000
- Τότε θα σκεφτεί
Ότι είμαι καλύτερος από αυτόν.

563
01:02:11,200 --> 01:02:16,000
Και τότε θα πιστέψει
ότι είναι τυχερός που με έχει, -

564
01:02:16,200 --> 01:02:18,900
- Και ότι πρέπει να είναι μαζί μου.

565
01:02:19,100 --> 01:02:26,000
Αν λοιπόν τον φτάσω
να νιώθω κατώτερος από μένα, -

566
01:02:26,200 --> 01:02:31,400
- Τότε δεν ανακαλύπτει πόσο άσχημα
Είμαι πραγματικά.

567
01:02:31,500 --> 01:02:36,100
Uff me. Δηλαδή ...

568
01:02:36,300 --> 01:02:40,700
Δεν νομίζεις ότι είσαι
κατώτερο από αυτόν;

569
01:02:40,800 --> 01:02:42,700
Εσύ ...

570
01:02:42,800 --> 01:02:45,400
Είσαι τόσο καλός.

571
01:02:47,000 --> 01:02:49,900
Σε αγαπώ τόσο πολύ.

572
01:02:52,200 --> 01:02:58,600
Με συγχωρείτε.
Αυτό το πουλόβερ ήταν τόσο τσίμπημα.

573
01:03:02,300 --> 01:03:04,500
ΕΝΤΑΞΕΙ.

574
01:03:26,600 --> 01:03:31,200
<i> Έχετε πάντα φοβηθεί
Να εγκαταλειφθεί; </i>

575
01:03:31,400 --> 01:03:34,800
<i> Τι συμβαίνει
Αν πηγαίνει από εσάς; </i>

576
01:03:35,000 --> 01:03:37,600
<i> Στη συνέχεια πεθαίνω. </i>

577
01:03:37,700 --> 01:03:39,700
<i> πεθαίνεις; </i>

578
01:03:39,900 --> 01:03:44,000
<i> Ναι, ή ... να φύγεις. </i>

579
01:03:45,700 --> 01:03:47,700
<i> Γιατί αυτό; </i>

580
01:03:47,900 --> 01:03:51,200
<i> Επειδή φέρνει
Το μόνο που είναι καλό στη ζωή μου. </i>

581
01:03:51,400 --> 01:03:54,000
<i> Τότε δεν έχει απομείνει τίποτα. </i>

582
01:03:55,500 --> 01:04:00,800
<i> Έτσι, αν υπάρχει μόνο εσείς ξανά,
Δεν είναι λοιπόν αρκετά καλό; </i>

583
01:04:02,200 --> 01:04:06,400
<i> Το μόνο που είναι καλό, είναι
που σχετίζεται με αυτόν; </i>

584
01:04:06,600 --> 01:04:11,500
<i> Ναι, κατά κάποιο τρόπο. Είναι κατά κάποιο τρόπο
Τι είναι καλό για μένα. </i>

585
01:04:14,000 --> 01:04:18,000
<i> Πραγματικά δεν συνειδητοποιώ
ότι τον πήρα. </i>

586
01:04:20,700 --> 01:04:25,100
<i> αλλά αργά ή γρήγορα
Θα το ανακαλύψει. </i>

587
01:04:25,200 --> 01:04:31,000
<i> αν πάρει χρόνο να είναι στο δικό του
δικό του δωμάτιο ή με άλλους, -</i>

588
01:04:31,100 --> 01:04:36,400
<i>- τότε θα ανακαλύψει
Ότι είναι πολύ καλύτερο να είσαι εκεί -</i>

589
01:04:36,600 --> 01:04:39,000
<i>- από το να είσαι μαζί μου. </i>

590
01:04:43,800 --> 01:04:46,000
- γεια.
- γεια.

591
01:04:46,100 --> 01:04:48,000
Το κορίτσι μου.

592
01:04:50,000 --> 01:04:52,400
Θα μπορούσατε να χειριστείτε τα μαλλιά σας, τουλάχιστον.

593
01:04:52,600 --> 01:04:54,700
Γεια. Εκεί ήσασταν.

594
01:04:56,600 --> 01:04:59,900
- Και ο μπαμπάς καθυστέρησε;
- Ναι.

595
01:05:00,000 --> 01:05:04,700
Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε για την Alma.
Ήταν πολύ καλό αυτό το χειμώνα.

596
01:05:04,900 --> 01:05:08,700
Είμαι απίστευτα εντυπωσιασμένος με αυτό
Έχετε κάνει.

597
01:05:08,900 --> 01:05:12,000
Εκτός αυτού, είστε
Μια χαρά που έχετε στην τάξη.

598
01:05:12,200 --> 01:05:17,200
Είσαι ευγενικός, αστείος και φροντίδα,
Και παραδίδετε την εργασία σας όταν πηγαίνετε.

599
01:05:17,400 --> 01:05:21,500
Παρεμπιπτόντως, έχετε δει
Βιβλίο του Δασκάλου; Είναι τόσο ωραίο.

600
01:05:21,700 --> 01:05:26,000
Όχι, δεν το έχω δει.
Γιατί δεν μου δείξατε;

601
01:05:26,100 --> 01:05:30,900
Δεν χρειάζεται να ελέγξω την αρχική σελίδα,
Γιατί η Alma παραδίδει πάντα.

602
01:05:31,000 --> 01:05:33,300
Ναι, το κάνει.

603
01:05:33,500 --> 01:05:38,600
Υπήρξαν τόσα πολλά λόγια
Γονείς που έλεγξαν όλη την ώρα, -

604
01:05:38,800 --> 01:05:42,900
- και περάστε τόσο πολύ χρόνο
να βιαστούν στα παιδιά τους.

605
01:05:43,000 --> 01:05:47,000
Ποτέ δεν έχω ιστό σε σένα.
ΚΑΝΕΤΕ ΟΛΟΙ ΕΣΑΣ -

606
01:05:47,100 --> 01:05:51,000
- χωρίς να ζητάτε βοήθεια.
Είναι τόσο καλό.

607
01:05:51,100 --> 01:05:56,100
Ακριβώς. Δεν θα είναι λίγο
Πάρα πολύ για σένα, Άλμα;

608
01:05:56,300 --> 01:05:58,100
Είναι εντάξει.

609
01:05:59,800 --> 01:06:02,500
Νομίζω ότι αυτός είναι ο πατέρας σου.

610
01:06:02,700 --> 01:06:06,700
Αυτό ήταν.
Δύο δευτερόλεπτα. Απλώς θα τον παραλάβω.

611
01:06:12,000 --> 01:06:14,000
Αυτό είναι υπέροχο.

612
01:06:14,200 --> 01:06:18,700
Γιατί το λες αυτό
Ότι δεν είστε στη σελίδα για την εργασία;

613
01:06:18,800 --> 01:06:24,200
- να πεις ότι είσαι ανεξάρτητος.
- Απλά τελειώστε και πείτε το, εντάξει;

614
01:06:24,300 --> 01:06:28,500
Αλλά δεν ήμουν ποτέ εκεί.
Παραδίδετε όλα όσα χρειάζεστε.

615
01:06:28,600 --> 01:06:32,200
Τόσο ωραίο για σένα.
Θα ήταν πιθανώς κουραστικό για εσάς.

616
01:06:32,300 --> 01:06:35,400
- Είναι μόνο επειδή δεν ενοχλείτε.
- Γιατί το λες αυτό;

617
01:06:35,600 --> 01:06:40,800
Δεν καταλαβαίνετε τίποτα. Με θέλεις
Πρέπει να δουλέψει σκληρά. Δεν είναι σαν εσένα.

618
01:06:41,000 --> 01:06:47,200
Δεν χρειάζεστε κανέναν,
Αλλά δεν είμαι σαν εσένα.

619
01:06:51,100 --> 01:06:53,300
- γεια.
- γεια.

620
01:06:53,500 --> 01:06:57,600
Θέλω απλώς να σας ενημερώσω
Μιλήσαμε.

621
01:06:57,800 --> 01:07:03,200
Πηγαίνει πολύ καλά με την Άλμα,
Τόσο επαγγελματικά όσο και κοινωνικά.

622
01:07:35,700 --> 01:07:37,700
Ερχομός!

623
01:07:44,300 --> 01:07:47,800
Γεια. Είσαι εσύ;

624
01:07:47,900 --> 01:07:50,900
Ναι, θα έρθω σε ένα ταξίδι.

625
01:07:51,000 --> 01:07:54,300
Μαρία μου ... πώς είσαι;

626
01:07:54,400 --> 01:07:59,000
Το κορίτσι μου! Ελάτε, λοιπόν.

627
01:07:59,100 --> 01:08:02,400
Ευτυχώς, είστε δυνατοί. Είσθε.

628
01:08:02,600 --> 01:08:05,400
Είσαι σαν εμένα σαν κι εμένα.

629
01:08:05,500 --> 01:08:08,600
Οι γυναίκες στην οικογένειά μας
Αντέχει περισσότερο.

630
01:08:08,800 --> 01:08:12,400
Συχνά το σκέφτομαι,
ότι είναι μια συμβολοσειρά -

631
01:08:12,600 --> 01:08:16,300
- από πολύ ισχυρές γυναίκες
μέσω της οικογένειάς μας.

632
01:08:16,400 --> 01:08:20,700
Έχουμε μαμά ...
Και εγώ, εσύ, Άλμα ...

633
01:08:22,100 --> 01:08:27,800
Συχνά σκέφτομαι επίσης όλα αυτά τα χρόνια
Με τον μπαμπά και το διαζύγιο και τα πράγματα.

634
01:08:28,000 --> 01:08:33,800
Προφανώς είναι δύσκολο,
Αλλά το πήρα.

635
01:08:33,900 --> 01:08:37,800
Και έχετε την ίδια δύναμη.
Θα πάει καλά, Μαρία.

636
01:08:37,900 --> 01:08:41,400
Θα πάει καλά.
Το κάνει.

637
01:08:43,500 --> 01:08:49,300
- Έχω αυτό.
- Εντάξει. Ναι καλά. Τι είναι για κάτι;

638
01:08:49,500 --> 01:08:52,000
Είναι μόνο ένα μικρό δώρο.

639
01:08:52,200 --> 01:08:55,100
Υπάρχει πολύ χαρτί.

640
01:08:55,200 --> 01:09:00,700
Είναι από το ωραίο κατάστημα
Όπως ξέρω, σας αρέσει τόσο πολύ.

641
01:09:00,900 --> 01:09:06,000
Προσπάθησα να βρω αυτή τη γεύση
Μιλήσατε όταν ήμασταν στο Λονδίνο.

642
01:09:06,200 --> 01:09:12,000
- Υπήρχε κάτι που είπα;
- Ναι. Σου άρεσε πολύ καλά.

643
01:09:12,200 --> 01:09:15,800
Έχω σταματήσει να πίνω τσάι.

644
01:09:16,000 --> 01:09:21,400
Παίρνετε τόσο κίτρινα δόντια από αυτό.
Δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο στην ηλικία μου.

645
01:09:21,600 --> 01:09:27,300
Ο γείτονας έχει λεύκανση δοντιών.
Είναι το τελευταίο πράγμα τώρα.

646
01:09:27,500 --> 01:09:31,200
Έχω πραγματικά
Πολύ να κάνω σήμερα.

647
01:09:31,400 --> 01:09:36,600
Η Άννα, ο γείτονας, είχε διαρροή νερού,
Έτσι έπρεπε να πάω κάτω για να την βοηθήσω.

648
01:09:36,800 --> 01:09:42,800
Και έπειτα υπήρξε τόσο πολύ άγχος
Με αυτά τα εισιτήρια.

649
01:09:43,000 --> 01:09:47,100
Και είναι ... νομίζει
έχει καλέσει πάνω από εκατό φορές -

650
01:09:47,300 --> 01:09:50,900
- Λόγω της μεγάλης επετείου
στην ένωση.

651
01:09:51,000 --> 01:09:54,000
Βλέπεις
Τι είναι στη λίστα μου.

652
01:09:54,200 --> 01:09:57,500
Υπάρχει τόση χάος.
Δεν μπορώ να μείνω εδώ.

653
01:09:57,600 --> 01:10:00,800
Δεν έχω άλλο χώρο στη σοφίτα.

654
01:10:01,000 --> 01:10:05,000
Δεν το έχετε πάρει
που βρίσκεται στην εσωτερική σοφίτα.

655
01:10:05,100 --> 01:10:10,000
- Μπορώ να πάρω αυτά τα πράγματα.
- Νομίζω ότι όταν το βλέπω.

656
01:10:11,800 --> 01:10:15,600
Πράσινο τσάι, αντιμετωπίζω τον εαυτό μου.

657
01:10:15,700 --> 01:10:19,000
Αυτό είναι πολύ καλό.

658
01:10:19,200 --> 01:10:23,600
Και το κουτί είναι τόσο χαριτωμένο.
Κοιτάξτε το εδώ. Είναι τόσο χαριτωμένο.

659
01:10:23,800 --> 01:10:27,800
Δεν μπορείτε να βάλετε τον εαυτό σας στο μέρος σας;

660
01:10:31,000 --> 01:10:35,700
- Μπορώ να καθίσω στη θέση σας.
- Ναι, με κάθε τρόπο.

661
01:10:35,900 --> 01:10:39,500
Αλλά δεν θα καθίσετε
Στο παλιό σας χώρο;

662
01:10:43,100 --> 01:10:46,000
Κάθισες πάντα εκεί.
Σαν βασίλισσα.

663
01:10:46,200 --> 01:10:50,400
Φροντίσατε να καθίσετε εκεί
Έτσι δεν έπρεπε να σηκωθείτε.

664
01:10:50,500 --> 01:10:56,000
Erlend και έπρεπε να το πράξουμε.
Προσθέσαμε πίσω και πίσω, -

665
01:10:56,100 --> 01:11:01,200
- και κάθισες εκεί σαν πριγκίπισσα
και αναμένεται να παραιτηθεί.

666
01:11:01,400 --> 01:11:04,800
Θέλετε μια φέτα καφέ τυρί;

667
01:11:05,000 --> 01:11:08,200
Το κορίτσι μου ... έτσι;

668
01:11:10,400 --> 01:11:13,400
Γιατί το λες αυτό
Με το χώρο στο τραπέζι;

669
01:11:13,500 --> 01:11:16,200
Τι τότε; Εγώ ...

670
01:11:16,300 --> 01:11:20,000
Ότι καθόμουν εδώ,
Και ότι κάνατε τα πάντα για μένα;

671
01:11:20,200 --> 01:11:25,400
- Αυτός είναι ακριβώς ο τρόπος που ήταν.
- Τι θέλετε να επιτύχετε λέγοντας αυτό;

672
01:11:25,500 --> 01:11:28,400
Ήταν απλά
Ένα χιουμοριστικό σχόλιο.

673
01:11:28,600 --> 01:11:32,800
Είχατε την τάση να
Να ζητήσετε από τους ανθρώπους να κάνουν πράγματα για εσάς.

674
01:11:32,900 --> 01:11:38,200
Είχατε λίγο ... τι πρέπει να πω;
Ένα τόσο μικρό Primadonnan.

675
01:11:38,300 --> 01:11:43,000
- Δεν είναι κάτι νέο.
- Πιστεύετε ότι είναι ένα διασκεδαστικό σχόλιο;

676
01:11:43,200 --> 01:11:49,600
Έχουν λοιπόν κάποιο χιούμορ τη Μαρία.
Πρέπει όλα να είναι τόσο γαμημένα δραματικά;

677
01:11:49,800 --> 01:11:54,200
Αν κάποιος σταματήσει να γελάει,
Τότε δεν έχει απομείνει τίποτα.

678
01:11:54,300 --> 01:11:56,400
Το κορίτσι mi ...

679
01:11:56,500 --> 01:12:03,200
Έχω αγοράσει μερικά πολύ καλά τυριά
στην επιχείρηση λιχουδιάς στη γωνία.

680
01:12:03,400 --> 01:12:07,000
Λες
Ότι έχω ζητήσει πάρα πολλά από εσάς;

681
01:12:07,100 --> 01:12:09,400
Ναι, δηλαδή ...

682
01:12:09,600 --> 01:12:12,400
Έχω ...

683
01:12:12,600 --> 01:12:17,100
... με ένιωσε
Σαν υπηρέτης περιστασιακά.

684
01:12:17,300 --> 01:12:19,000
Με ποιο τρόπο;

685
01:12:19,200 --> 01:12:22,300
Δεν ξέρω ...
Ήταν λίγο σαν να ήσασταν.

686
01:12:22,400 --> 01:12:25,300
Ήταν δύσκολο
Για να ορίσετε όρια για εσάς.

687
01:12:25,400 --> 01:12:28,600
Ήσασταν αρκετά απαιτητικοί περιστασιακά.

688
01:12:31,600 --> 01:12:34,900
Απλώς θα δω ...

689
01:12:44,500 --> 01:12:46,400
Μαμά;

690
01:12:51,400 --> 01:12:54,500
- Μαμά;
- Ναι. Τι είναι για κάτι τώρα;

691
01:12:54,700 --> 01:12:58,900
Δεν νομίζω ότι αισθάνεται
Κάτι καλό για εσάς να μου δώσετε κάτι.

692
01:12:59,000 --> 01:13:03,200
Τι εννοείς;
Δεν έχω κάνει τίποτα παρά να δώσω.

693
01:13:03,300 --> 01:13:06,900
Ήμουν μόνος μαζί σου
Σε όλα αυτά τα χρόνια.

694
01:13:07,000 --> 01:13:11,600
Αν όχι έχετε μαζί σας τι
Έχω δώσει, είναι εκπληκτικό.

695
01:13:11,800 --> 01:13:15,800
- Δεν λέω ότι δεν έχετε δώσει.
- Τι λες;

696
01:13:15,900 --> 01:13:18,800
Ήμουν μόνος μαζί σου.

697
01:13:19,000 --> 01:13:22,600
Για τον πατέρα σου κολλημένο.
Πλήρης και άσχημη.

698
01:13:22,800 --> 01:13:28,800
Φώναξα κάθε βράδυ,
Επειδή ήμουν τόσο κουρασμένος.

699
01:13:28,900 --> 01:13:33,600
- Το καταλαβαίνω.
- Ήμουν τόσο δυσαρεστημένος εκείνα τα χρόνια.

700
01:13:33,800 --> 01:13:37,100
Ήταν ένας εφιάλτης.

701
01:13:38,800 --> 01:13:44,200
Όχι, δεν χρειάζεται να το σκεφτώ.
Τότε δεν μπορώ να κάνω τίποτα σήμερα.

702
01:13:45,900 --> 01:13:50,200
Δεν λέω
Ότι δεν έχετε δώσει τίποτα.

703
01:13:50,400 --> 01:13:54,600
Δεν νομίζω ότι αισθάνεται καλά
Για να μου δώσετε.

704
01:13:54,800 --> 01:13:58,600
- Τι εννοείς?
- Δεν αισθάνεται καλά να δώσει.

705
01:13:58,700 --> 01:14:03,000
Δεν πιστεύω
Είναι καλό για εσάς να πάρετε και τα δύο.

706
01:14:03,200 --> 01:14:08,300
Έφηβος που σου έδωσα ... δεν νομίζω
Ένιωσα καλά για εσάς να το πάρετε.

707
01:14:08,400 --> 01:14:11,800
Μετά από όλα, μου άρεσε πολύ αυτό το τσάι.

708
01:14:11,900 --> 01:14:15,000
Ήσουν;
Με ποιο τρόπο το δείξατε;

709
01:14:15,200 --> 01:14:18,900
Μια τέτοια διασταύρωση.
Αυτό δεν μπορώ να κάνω μαζί σου.

710
01:14:19,100 --> 01:14:23,300
Αυτό που λες τώρα είναι
Ότι δεν σου αρέσουν πραγματικά.

711
01:14:23,500 --> 01:14:26,200
Είναι σαν να θέλεις να με απομακρύνεις.

712
01:14:26,400 --> 01:14:31,100
Είναι σαν να θέλετε
Ότι αισθάνομαι άσχημα.

713
01:14:31,300 --> 01:14:34,800
Ίσως είχατε
Αυτό το μυαλό εναντίον του μπαμπά επίσης.

714
01:14:35,000 --> 01:14:40,100
Είπε ότι πάντα διασκεδάσατε
του με δυσάρεστο τρόπο.

715
01:14:40,200 --> 01:14:42,900
Δεν πρέπει να πει τίποτα.

716
01:14:43,100 --> 01:14:46,400
Ίσως δεν συνειδητοποιήσατε
Τι έκανες.

717
01:14:46,600 --> 01:14:50,000
Τώρα νομίζω
Θα πρέπει να χωρέσετε τον εαυτό σας, Μαρία.

718
01:14:50,200 --> 01:14:54,700
Νιώθω ότι θέλεις
Ότι πρέπει να νιώθω άσχημα.

719
01:14:54,900 --> 01:15:01,200
Δεν σας ενδιαφέρει ποτέ
να σκεφτείτε εκτός από τον εαυτό σας.

720
01:15:01,300 --> 01:15:05,600
Όταν ήρθες σήμερα, σκέφτηκα:
"Ω, τόσο ωραία.

721
01:15:05,700 --> 01:15:10,700
Ίσως θέλει να ρωτήσει πώς
Το έχω; «Είσαι κουρασμένος, μαμά;»

722
01:15:10,900 --> 01:15:14,900
«Χρειάζεστε βοήθεια, μαμά;» «
Όχι, δεν το κάνατε.

723
01:15:15,000 --> 01:15:19,500
Αλλά ο αδερφός σου κάνει.
Είναι τρυφερός και φροντίδα και ...

724
01:15:19,700 --> 01:15:23,200
Έβαλε πάντα μια κουβέρτα πάνω μου
Όταν ήμουν κουρασμένος.

725
01:15:23,300 --> 01:15:25,600
Δεν έχετε κάνει ποτέ τέτοια πράγματα.

726
01:15:25,700 --> 01:15:28,700
Δεν θα το θυμάσαι αυτό
Έχω κάνει καλά.

727
01:15:28,900 --> 01:15:33,400
Δεν θα το λάβετε
Πρέπει να σας δώσω.

728
01:15:33,600 --> 01:15:39,400
Δεν ξέρω γιατί δεν το κάνεις
Εμπιστευθείτε ότι σε θέλω καλά.

729
01:15:39,600 --> 01:15:42,600
Ότι είμαι καλός και έχω καλή καρδιά.

730
01:15:42,800 --> 01:15:46,200
Δεν μπορώ ποτέ να είμαι αρκετά καλός
Για σένα, ούτως ή άλλως.

731
01:15:46,300 --> 01:15:53,200
Έχω πάει με μια φωνή μέσα μου,
Ότι είμαι τόσο κακός και άχρηστος.

732
01:15:53,300 --> 01:15:57,000
Κάθεται
Βαθιά μέσα στο στήθος μου.

733
01:15:57,200 --> 01:15:59,400
ΕΝΤΑΞΕΙ.

734
01:15:59,600 --> 01:16:03,400
Είναι δικό μου λάθος;

735
01:16:03,600 --> 01:16:06,600
Όχι, δεν λέω ότι είναι,
Αλλά ίσως ...

736
01:16:06,800 --> 01:16:10,900
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό.
Είμαι τόσο κουρασμένος.

737
01:16:11,000 --> 01:16:14,600
Ήμουν χαρούμενος όταν ήρθες,
Αλλά τότε ήταν να με επικρίνει.

738
01:16:14,800 --> 01:16:19,600
Είμαι άνθρωπος, όχι μηχανή,
που μπορεί να λάβει οτιδήποτε.

739
01:16:19,800 --> 01:16:25,100
Νομίζω ότι πρόκειται για μια βόλτα. Μπορείτε
Απλά πηγαίνετε όταν τελειώσετε το φαγητό.

740
01:16:25,200 --> 01:16:30,200
Δεν μπορώ να αντέξω όλη την κριτική.
Ίσως να κάνουν άλλοι, αλλά όχι εγώ.

741
01:17:12,000 --> 01:17:14,000
Τι κάνετε;

742
01:17:16,000 --> 01:17:19,100
Ναι, είναι εντάξει.

743
01:17:22,400 --> 01:17:26,100
Σκέφτομαι για το τι μιλούσαμε.

744
01:17:26,200 --> 01:17:31,700
Για να νιώθεις σαν το κακό.
Και αυτός που δεν μπορεί να δώσει.

745
01:17:31,800 --> 01:17:35,100
Πρέπει επίσης να είναι οδυνηρό για εσάς.

746
01:17:39,200 --> 01:17:43,700
Όχι, δεν είναι τόσο οδυνηρό.

747
01:17:45,200 --> 01:17:48,800
- Είναι εντάξει.
- Όχι?

748
01:17:50,900 --> 01:17:55,000
Υπάρχουν πολλά
Ποιος είναι πολύ χειρότερος από εμένα.

749
01:17:55,200 --> 01:18:01,100
Δεν σημαίνει ότι δεν το κάνει
Μπορεί να είναι επώδυνη και για εσάς.

750
01:18:15,600 --> 01:18:19,900
Δεν πιστεύω
Καταφέρνω να μιλήσω τόσο πολύ σήμερα.

751
01:18:20,000 --> 01:18:25,500
Δεν κοιμήθηκα τίποτα απόψε,
Έτσι είμαι πολύ ... κουρασμένος.

752
01:18:25,700 --> 01:18:28,100
ΕΝΤΑΞΕΙ. Θέλετε να σταματήσετε;

753
01:18:29,400 --> 01:18:34,400
Είμαι τόσο κουρασμένος, διαχειρίζομαι
Μην νομίζετε. Νομίζω ότι πρέπει να ξεκουραστώ.

754
01:18:34,500 --> 01:18:38,000
Αν θέλετε, μπορείτε να ξεκουραστείτε εδώ.

755
01:18:39,600 --> 01:18:43,800
Έχω αυτόν τον καναπέ, και ...
Θέλετε να πάτε για ύπνο;

756
01:18:44,000 --> 01:18:47,900
Δεν μπορώ.
Γίνεται πολύ περίεργο.

757
01:18:48,100 --> 01:18:50,900
Φυσικά, είναι εντελώς εθελοντικό.

758
01:18:51,100 --> 01:18:56,600
Αλλά αυτός είναι ο χρόνος εργασίας σας.
Καταστρέφει τον χρόνο εργασίας σας.

759
01:18:56,800 --> 01:19:02,900
Ναι, αλλά ο χρόνος μου εδώ είναι για σένα.

760
01:19:03,100 --> 01:19:08,100
Και αν αυτό είναι που χρειάζεστε,
Τότε θα ήθελα να σας δώσω αυτό.

761
01:19:08,200 --> 01:19:10,700
Θέλετε να το λάβετε;

762
01:19:10,900 --> 01:19:14,900
Είστε κουρασμένοι και αυτό
Χρειάζεστε, είναι εκεί.

763
01:19:17,500 --> 01:19:21,400
Μπορείτε να ξεκουραστείτε
Εδώ μαζί μου.

764
01:19:21,500 --> 01:19:23,600
Αν θέλετε.

765
01:19:31,300 --> 01:19:34,200
ΕΝΤΑΞΕΙ.

766
01:19:44,900 --> 01:19:48,400
ΕΝΑ. Πολυτέλεια.

767
01:19:55,200 --> 01:19:58,000
Ήταν πολύ ευγενικό.

768
01:20:02,400 --> 01:20:05,000
Καθίζω εδώ μαζί σου.

769
01:20:05,200 --> 01:20:09,200
Δεν το χρειάζεστε.
Πιθανότατα έχετε πολλή δουλειά.

770
01:20:09,300 --> 01:20:13,900
Μπορώ μόνο να ψέψω εδώ λίγο
Μέχρι να νιώθω λίγο καλύτερα.

771
01:20:14,000 --> 01:20:16,000
Δεν πρόκειται να πάω.

772
01:20:19,600 --> 01:20:22,400
Μπορώ να καθίσω εδώ να σε παρακολουθώ.

773
01:20:22,600 --> 01:20:25,400
Ή μπορώ να κοιτάξω λίγο έξω από το παράθυρο.

774
01:20:25,600 --> 01:20:28,100
Αλλά σε φροντίζω.

775
01:20:30,600 --> 01:20:35,200
Αυτό είναι ωραίο για μένα
να επιτρέπεται.

776
01:20:43,000 --> 01:20:46,400
Με συγχωρείτε. Είμαι απλά κουρασμένος.

777
01:20:46,600 --> 01:20:49,800
Δεν είναι περίεργο.

778
01:20:56,900 --> 01:21:01,300
Με συγχωρείτε ότι ...
Είμαι πολύ κουρασμένος.

779
01:21:01,400 --> 01:21:03,800
Πηγαίνει καλά.

780
01:21:10,400 --> 01:21:15,000
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία
Ότι νιώθεις έτσι, Μαρία.

781
01:21:17,200 --> 01:21:22,200
Με συγχωρείτε. Δεν ξέρω ...
Δεν ξέρω τι είναι μαζί μου.

782
01:21:22,400 --> 01:21:25,400
Δεν κοιμήθηκα τίποτα απόψε.

783
01:21:29,400 --> 01:21:33,600
Δεν είμαι συνήθως έτσι.
Δεν ξέρω ...

784
01:22:09,700 --> 01:22:14,600
Σε μισώ.
Είσαι τόσο ηλίθιος. Είσαι τόσο ηλίθιος!

785
01:22:16,000 --> 01:22:18,600
Σκληρός. Ηλίθιος.

786
01:22:20,700 --> 01:22:24,300
Ηλίθιος. Σε μισώ.
Σε μισώ. Σε μισώ.

787
01:22:24,500 --> 01:22:26,600
Ηλίθιος. Σκληρός.

788
01:22:26,800 --> 01:22:29,600
Σε μισώ. Ένα χάλια, είσαι.

789
01:24:35,000 --> 01:24:37,000
Εσύ ...

790
01:24:40,400 --> 01:24:42,800
Είσαι ...

791
01:24:48,800 --> 01:24:52,500
Είσαι ... απόλυτα εντάξει.

792
01:24:54,600 --> 01:24:56,600
Εσύ ...

793
01:24:59,800 --> 01:25:01,800
Είσαι καλός.

794
01:25:03,900 --> 01:25:07,600
Δεν έχω
σαφές για να σας πω πριν.

795
01:25:07,800 --> 01:25:09,800
Για ...

796
01:25:11,200 --> 01:25:14,400
... Δεν ήμουν τόσο καλός.

797
01:25:18,100 --> 01:25:20,100
Καλό κορίτσι.

798
01:25:23,400 --> 01:25:25,900
Έχετε μια καλή καρδιά.

799
01:25:31,100 --> 01:25:33,400
Μπορείτε να πάρετε ...

800
01:25:35,000 --> 01:25:39,600
Μπορείτε να πάρετε αγάπη.

801
01:25:43,000 --> 01:25:45,200
Μπορείτε να το πάρετε.

802
01:25:46,600 --> 01:25:51,400
Είσαι τόσο καλός. Είσαι τόσο ... καλός.

803
01:25:53,700 --> 01:25:58,600
Αυτό είναι εντελώς εντάξει
Ότι χρειάζεστε αγάπη.

804
01:26:01,000 --> 01:26:03,000
Είσαι τόσο καλός.

805
01:26:09,400 --> 01:26:11,500
Σε αγαπώ.

806
01:26:17,500 --> 01:26:19,600
Σε αγαπώ.

807
01:28:26,600 --> 01:28:28,200
Γειά σου!

808
01:28:29,300 --> 01:28:32,000
Γειά σου!

809
01:28:32,100 --> 01:28:34,900
Γεια. Ελάτε, φόρο.

810
01:28:55,700 --> 01:28:57,700
- γεια.
- γεια.

811
01:29:10,400 --> 01:29:12,400
Γεια.

812
01:29:13,800 --> 01:29:16,300
Είσαι τόσο σκονισμένος.

813
01:29:22,000 --> 01:29:25,200
Βλέπεις
Ότι νομίζω ότι είσαι σκονισμένος;

814
01:29:25,400 --> 01:29:27,800
Ναι, το καταλαβαίνω.

815
01:29:31,000 --> 01:29:36,200
Λέτε ότι θα εργαστείτε στο Όσλο,
Αλλά δεν έχετε σωστή δουλειά.

816
01:29:36,400 --> 01:29:41,800
Είσαι απλώς ανεπιτυχής και αξιολύπητη.
Δεν έπρεπε ποτέ να είχατε παιδιά.

817
01:29:41,900 --> 01:29:47,300
Θέλω να μετακομίσω στον μπαμπά.
Δεν είναι σαν εσένα.

818
01:29:47,500 --> 01:29:50,500
Είναι εντάξει που το θέλετε.

819
01:29:50,700 --> 01:29:54,800
Συνειδητοποιώ ότι το θέλετε.

820
01:30:02,200 --> 01:30:04,200
Μαμά.

821
01:30:06,800 --> 01:30:08,800
Το κορίτσι μου.

822
01:30:13,800 --> 01:30:17,400
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία
Ότι το έχετε έτσι.

823
01:30:40,500 --> 01:30:44,400
Το ένα στη γωνία είναι κλειστή,
Πρέπει λοιπόν να βρούμε κάπου αλλού.

824
01:30:52,500 --> 01:30:53,800
Εδώ;

825
01:31:03,900 --> 01:31:05,200
Γεια.

826
01:31:11,900 --> 01:31:16,200
- Ένας Farris και ένα καπουτσίνο.
- Ναι, εγώ και.

827
01:31:22,600 --> 01:31:25,400
Δεν έχω πραγματικά
Τόσα πολλά να πω.

828
01:31:25,600 --> 01:31:28,500
Ήσασταν εσείς που ήθελε να συναντηθεί.

829
01:31:31,100 --> 01:31:35,100
Πείτε τι πρέπει να πείτε.
Θα ακούσω.

830
01:31:55,800 --> 01:31:57,900
Μπορώ να αρχίσω να κλάψω.

831
01:31:58,000 --> 01:32:04,000
Αλλά ... δεν νομίζω ότι είναι
Επειδή λυπάμαι πολύ τώρα.

832
01:32:04,200 --> 01:32:08,600
Θα το κάνω
Ότι θα προσπαθήσετε να μην αισθανθείτε ένοχος -

833
01:32:08,700 --> 01:32:11,400
- Όταν το λέω αυτό.

834
01:32:12,400 --> 01:32:17,300
Πρέπει να το ξέρετε αν θέλετε να πάτε,
Τότε μπορείτε.

835
01:32:17,400 --> 01:32:20,900
Δεν χρειάζεται να νιώθεις άσχημα.

836
01:32:21,100 --> 01:32:27,600
Εάν αυτό είναι που χρειάζεστε
Για να το κάνετε, πρέπει να το κάνετε.

837
01:32:31,100 --> 01:32:36,700
Και δεν χρειάζεται να φοβάσαι
Ότι δεν φτάνω καλά.

838
01:32:36,800 --> 01:32:39,000
Επειδή το κάνω.

839
01:32:42,500 --> 01:32:44,500
Θα πάω καλά.

840
01:32:45,600 --> 01:32:49,700
Έχω όμως
Πόσο φοβισμένος ήμουν.

841
01:32:52,200 --> 01:32:57,500
Φοβόμουν τόσο πολύ
Ότι πήγατε από εμένα και ...

842
01:32:57,700 --> 01:33:03,300
... και πόσο δύσκολο ήταν
Για να το πω ... σε σας.

843
01:33:05,600 --> 01:33:10,700
Φοβόμουν τόσο πολύ
Να μείνει με τον εαυτό μου ...

844
01:33:10,800 --> 01:33:14,400
... όπως μισούσα τόσο πολύ.

845
01:33:22,900 --> 01:33:26,200
Θέλω απλώς να ζητήσω συγγνώμη.

846
01:33:26,400 --> 01:33:30,900
Γι 'αυτό δεν είχα εμπιστοσύνη
Ότι με ήθελες καλά.

847
01:33:31,000 --> 01:33:33,600
Έχω κατηγορηθεί.

848
01:33:34,800 --> 01:33:40,900
Σας έχω επικρίνω
Και ... σε κράτησε.

849
01:33:41,900 --> 01:33:47,900
Αυτό είναι ... η ζωή απαραίτητη για μένα ...
για να το μάθετε.

850
01:33:48,100 --> 01:33:49,700
Έτσι ...

851
01:33:51,000 --> 01:33:55,800
... με κάποιο τρόπο είναι
Που έχει συμβεί τώρα ... ένα δώρο.

852
01:34:00,600 --> 01:34:03,700
Θα ήθελα
Ότι πρέπει να είμαστε μαζί.

853
01:34:03,800 --> 01:34:07,100
Αλλά αυτό που καταλαβαίνω τώρα είναι ...

854
01:34:08,200 --> 01:34:10,800
... ότι δεν θέλω να ...

855
01:34:11,900 --> 01:34:15,700
Δεν το θέλω,
Εάν δεν το κάνετε.

856
01:34:15,900 --> 01:34:18,900
Αν δεν είμαστε μαζί, τότε ...

857
01:34:22,000 --> 01:34:24,400
... είναι επίσης εντάξει.

858
01:34:26,000 --> 01:34:29,100
Μπορώ επίσης να ζήσω μια καλή ζωή ...

859
01:34:31,000 --> 01:34:33,400
... χωρίς εσένα.

860
01:34:36,200 --> 01:34:38,400
Ευχαριστώ.

861
01:34:38,600 --> 01:34:41,400
Να είσαι τόσο καλός.

862
01:34:52,000 --> 01:34:56,300
Τότε απλά αρπάξτε
Στα δικά μου προβλήματα.

863
01:34:56,500 --> 01:35:00,700
Καταλαβαίνω ότι είμαστε δύο σε αυτό.

864
01:35:00,900 --> 01:35:05,800
Και ότι έχω το ρόλο μου
να αρπάξει.

865
01:35:05,900 --> 01:35:10,300
Και ότι δεν ήμουν σαφής
Ποιες είναι οι ανάγκες μου.

866
01:35:10,500 --> 01:35:15,900
Ήταν επικίνδυνο για μένα
Για να μάθω ποιες είναι οι ανάγκες μου.

867
01:35:24,300 --> 01:35:27,900
- Πρέπει να πάω.
- Εντάξει.

868
01:35:33,400 --> 01:35:35,400
ΕΝΤΑΞΕΙ.

869
01:35:42,400 --> 01:35:44,900
- να το έχεις.
- να το έχεις.

870
01:36:17,800 --> 01:36:19,100
Γεια.

871
01:36:22,400 --> 01:36:24,400
Γεια.

872
01:36:27,000 --> 01:36:29,300
Τι κάνετε;

873
01:36:38,200 --> 01:36:40,900
Είναι επικίνδυνο για μένα -

874
01:36:41,000 --> 01:36:45,000
- Για να λάβετε αγάπη
Μου δίνεις.

875
01:36:45,200 --> 01:36:47,400
Το φοβάμαι.

876
01:36:48,400 --> 01:36:50,400
Τι φοβάσαι;

877
01:36:52,300 --> 01:36:58,200
Αν σε αφήσω να με κρατήσεις,
Τότε νομίζω ότι θέλετε να με αφήσετε.

878
01:36:58,400 --> 01:37:00,400
Νομίζεις έτσι;

879
01:37:02,400 --> 01:37:05,900
Νομίζεις ότι εγώ
Θα σας ρίξουν;

880
01:37:10,300 --> 01:37:12,500
Ελα.

881
01:37:15,600 --> 01:37:17,200
Ελα.

882
01:40:03,300 --> 01:40:07,300
Νορβηγικά κείμενα: Lise Weggersen
Σκανδιναβική υπηρεσία κειμένου


